1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX

3
00:01:05,357 --> 00:01:08,599
Θα το πάρω, το υπόσχομαι.

4
00:01:15,701 --> 00:01:19,944
Αυτό είναι λοιπόν το διαβόητο
Cobra Lane, ε;

5
00:01:27,212 --> 00:01:29,123
Εδώ είναι που το
έγιναν αγώνες.

6
00:01:31,800 --> 00:01:34,166
Ναι, φυσικά χρειάστηκε
μια ανθρωποκτονία για να το κάνει αυτό.

7
00:01:36,597 --> 00:01:37,757
Τι βρήκες;

8
00:01:40,225 --> 00:01:42,557
Όλη αυτή η Lane ανήκει σε
Κινεζικές τριάδες.

9
00:01:43,145 --> 00:01:44,555
Είναι ιδιωτική περιουσία,

10
00:01:45,606 --> 00:01:49,394
σχεδόν ένα μίλι ελλιμενισμού
αποθήκες, μόνο για προϊόντα.

11
00:01:51,612 --> 00:01:52,647
Σαφώς.

12
00:01:53,238 --> 00:01:54,549
Ναι, είμαστε
παίρνοντας συνεντεύξεις από τους θεατές.

13
00:01:54,573 --> 00:01:56,154
Η εταιρεία ήταν
απογυμνώθηκε.

14
00:01:58,619 --> 00:02:00,405
Γι' αυτό η υπόθεση
δεν θα πάει πουθενά.

15
00:02:01,705 --> 00:02:02,945
Είναι προσωπικό.

16
00:02:03,790 --> 00:02:05,371
Απλώς ακολουθώντας
πρωτόκολλο, καπετάνιος.

17
00:03:37,342 --> 00:03:38,377
Αυτό το σεν.

18
00:03:41,471 --> 00:03:42,506
Ναι.

19
00:03:59,906 --> 00:04:01,066
Είσαι σίγουρος;

20
00:04:10,959 --> 00:04:13,826
Σας ευχαριστώ.

21
00:04:39,529 --> 00:04:41,440
Θα εκδικηθείς.

22
00:04:44,367 --> 00:04:46,323
Το εγγυώμαι.

23
00:04:59,299 --> 00:05:01,585
Πείτε στη μαμά και στον μπαμπά γεια για μένα.

24
00:05:36,127 --> 00:05:39,210
Με συγχωρείτε, με λένε Σεν,
σεν μακρύ.

25
00:05:39,840 --> 00:05:42,297
Ήρθα να ρωτήσω
ο θάνατος του αδελφού μου.

26
00:05:42,801 --> 00:05:45,292
Ήταν μια μοτοσυκλέτα
ατύχημα και ανθρωποκτονία.

27
00:05:45,470 --> 00:05:49,884
Έχετε έναν αριθμό υπόθεσης,
τοποθεσία, ημερομηνία του συμβάντος,

28
00:05:50,058 --> 00:05:53,391
όνομα ατόμων
εμπλέκονται στο περιστατικό;

29
00:05:53,562 --> 00:05:55,143
Δεν έχω αριθμό υπόθεσης.

30
00:05:55,856 --> 00:05:58,643
Απλώς ελπίζω να πάρω μερικά
μερικές λεπτομέρειες για το τι συνέβη.

31
00:05:59,776 --> 00:06:01,312
Δεν μπορώ να σε βοηθήσω τότε.

32
00:06:05,615 --> 00:06:08,152
Λοχία, παρακαλώ.

33
00:06:10,245 --> 00:06:11,245
Λοχίας!

34
00:06:12,873 --> 00:06:15,535
Καπετάνιο, καπετάνιο!

35
00:06:28,722 --> 00:06:29,928
Τι θέλεις ρε παιδί μου;

36
00:06:32,601 --> 00:06:35,843
Πρέπει να μάθω τι έγινε
στον αδερφό μου tien long.

37
00:06:44,529 --> 00:06:45,860
Κόλαση.

38
00:06:46,489 --> 00:06:47,489
Παρακαλώ.

39
00:06:50,869 --> 00:06:52,075
Ας το κάνουμε γρήγορα.

40
00:06:58,919 --> 00:07:00,284
Αυτό είναι το μόνο που έχουμε.

41
00:07:14,017 --> 00:07:15,302
Αυτό είναι;

42
00:07:17,938 --> 00:07:19,394
Πες μου ότι έχεις κάτι άλλο.

43
00:07:23,276 --> 00:07:24,891
Που είπες
είσαι από πάλι;

44
00:07:27,697 --> 00:07:29,278
Το Ti ήρθε από την Καλιφόρνια.

45
00:07:31,242 --> 00:07:32,277
Μακριοί δρόμοι.

46
00:07:33,578 --> 00:07:35,338
Είναι εκεί που είπες
ο αδερφός σου ήταν από;

47
00:07:36,706 --> 00:07:37,706
Ναι.

48
00:07:38,583 --> 00:07:41,620
Όχι, όχι, εδώ μεγαλώσαμε.

49
00:07:42,587 --> 00:07:46,330
Κατέληξε να μετακομίσει εκεί
γιατί είχα δουλειά.

50
00:07:46,508 --> 00:07:47,918
Τι...

51
00:07:48,718 --> 00:07:50,458
Είπες ότι ήταν α
συμμορία μοτοσυκλετών;

52
00:07:50,762 --> 00:07:51,762
Ένας από αυτούς.

53
00:07:53,390 --> 00:07:54,550
Ποιο;

54
00:07:54,891 --> 00:07:55,891
Πού είναι;

55
00:07:57,519 --> 00:08:00,727
Κοίτα, αυτές οι συμμορίες μοτοσυκλετών,

56
00:08:02,399 --> 00:08:04,310
βασικά κάνουν τι
στο διάολο θέλουν να κάνουν.

57
00:08:04,484 --> 00:08:08,477
Συμμορίες, τριάδες, θεός
ξέρει τι άλλο.

58
00:08:09,072 --> 00:08:11,438
Αν νομίζεις ότι είναι δύσκολο
πιάνοντας έναν γκάνγκστερ,

59
00:08:12,158 --> 00:08:14,365
προσπαθήστε να πιάσετε ένα να πηγαίνει
200 μίλια την ώρα.

60
00:08:16,413 --> 00:08:18,654
Αυτή η συμμορία πήρε όνομα, είναι
είναι τοπικό, τι;

61
00:08:18,832 --> 00:08:21,448
Γιατί δεν έχεις
συνέλαβαν κανέναν;

62
00:08:23,420 --> 00:08:25,331
Βρήκαμε το σώμα του σε μια λωρίδα.

63
00:08:25,588 --> 00:08:27,328
Ανήκει σε τοπικές επιχειρήσεις.

64
00:08:29,759 --> 00:08:33,172
Μέχρι που ήταν μια ανθρωποκτονία,
δεν μπορούσαμε να κάνουμε τίποτα.

65
00:08:35,223 --> 00:08:36,588
Ναι.

66
00:08:38,143 --> 00:08:39,178
Ναι.

67
00:08:40,645 --> 00:08:42,260
Πού είναι αυτό το μέρος;

68
00:08:45,817 --> 00:08:47,682
Ξεκολλάς ως το
απερίσκεπτος τύπος,

69
00:08:48,820 --> 00:08:50,981
ψάχνει να πάει εκεί μέσα
πυροβόλα όπλα.

70
00:08:59,664 --> 00:09:01,325
Λοιπόν, ξέρετε τι;

71
00:09:03,334 --> 00:09:05,746
Κάποιος πρέπει να πληρώσει
για τον θάνατό του.

72
00:09:09,007 --> 00:09:11,589
Και επιτρέψτε μου να μαντέψω,
θα είσαι

73
00:09:11,760 --> 00:09:12,966
αυτός που τους κάνει να πληρώσουν.

74
00:09:14,888 --> 00:09:16,628
Λοιπόν, ποιος άλλος θα το κάνει;

75
00:09:16,639 --> 00:09:21,008
Βρήκες οτιδήποτε, ε,
έκανε κάποια πρόοδο, ε;

76
00:09:23,480 --> 00:09:27,018
Δεν μπορούμε να συζητήσουμε τίποτα
είναι μια έρευνα που βρίσκεται σε εξέλιξη.

77
00:09:27,609 --> 00:09:29,600
Χρειάζομαι μόνο ένα γαμημένο όνομα!
Καλά;

78
00:09:29,778 --> 00:09:30,858
Δώσε μου μόνο ένα όνομα!

79
00:09:31,071 --> 00:09:33,653
Ακούω!

80
00:09:34,032 --> 00:09:35,632
καταλαβαίνω
τα συναισθήματα είναι στα ύψη...

81
00:09:35,700 --> 00:09:37,531
Καμιά σκατά, έχει φτάσει στα ύψη!

82
00:09:37,702 --> 00:09:39,533
Καταλαβαίνω, κατάλαβα.

83
00:09:39,704 --> 00:09:41,786
Καταλαβαίνεις πώς νιώθω;

84
00:09:45,668 --> 00:09:47,875
Θα σας καλέσουμε
αν μάθουμε κάτι.

85
00:09:52,884 --> 00:09:55,250
Ξέρω ακριβώς τι σημαίνει αυτό.

86
00:10:02,685 --> 00:10:04,266
Καλημέρα καπετάνιο.

87
00:10:24,833 --> 00:10:26,414
Έπρεπε να ήξερες ότι το έκανες
έχω ακόμα τα κλειδιά μου

88
00:10:26,626 --> 00:10:27,661
μετά από τόσα χρόνια.

89
00:10:29,504 --> 00:10:30,789
Γεια, σκάει.

90
00:10:33,716 --> 00:10:35,081
Χαίρομαι που σε βλέπω γιε μου.

91
00:10:39,764 --> 00:10:41,595
Ευχαριστώ για τη φροντίδα
της κηδείας.

92
00:10:41,933 --> 00:10:44,174
Γεια σου, άσε, ούτε καν
σκεφτείτε το.

93
00:10:46,896 --> 00:10:49,228
Έβγαλα πολλά λεφτά
από εσάς την προηγούμενη μέρα.

94
00:10:58,158 --> 00:10:59,694
Ναι.

95
00:11:00,160 --> 00:11:03,072
Ναι, οι αντίπαλοί σου, αυτοί
ποτέ δεν θα σε καταλάβω.

96
00:11:03,246 --> 00:11:06,909
Η ταχύτητά σου, είσαι
διαφορετικά σε κάθε γύρο,

97
00:11:07,083 --> 00:11:09,495
αλλάζοντας ρυθμό,
το στυλ σου.

98
00:11:10,086 --> 00:11:13,624
Ναι, ναι.

99
00:11:13,882 --> 00:11:16,043
Ναι, ήταν αυτές οι μέρες, ε;

100
00:11:21,139 --> 00:11:22,299
Αυτές ήταν οι μέρες.

101
00:11:26,686 --> 00:11:27,892
Ξέρεις, συνεχίζω να σκέφτομαι

102
00:11:30,398 --> 00:11:32,559
ίσως αν ξόδευα λιγότερα
ώρα μάχης,

103
00:11:32,734 --> 00:11:35,521
περισσότερο χρόνο με το tien,
ίσως να ήταν ακόμα εδώ...

104
00:11:35,695 --> 00:11:37,151
Μην το κάνεις αυτό στον εαυτό σου.

105
00:11:38,364 --> 00:11:39,695
Ο αδερφός σου πήρε
εμπλέκεται ο ίδιος

106
00:11:39,866 --> 00:11:41,447
σε αυτόν τον υπόγειο κόσμο.

107
00:11:42,702 --> 00:11:43,737
Κι εγώ νιώθω ένοχος.

108
00:11:44,829 --> 00:11:46,239
Δεν το ήξερα.

109
00:11:46,623 --> 00:11:48,309
Αν το έκανα, ίσως να υπήρχε
κάτι που μπορούσαμε να κάνουμε,

110
00:11:48,333 --> 00:11:50,324
αλλά δεν μπορούσαμε και
εδώ είμαστε.

111
00:11:51,836 --> 00:11:53,076
Ναι, εδώ είμαστε.

112
00:11:54,797 --> 00:11:56,583
Λοιπόν, να σου πω κάτι,

113
00:12:00,511 --> 00:12:01,671
αν ποτέ βρω αυτόν τον άντρα...

114
00:12:01,846 --> 00:12:04,758
Γεια, μην αρχίζεις
σκεπτόμενος έτσι.

115
00:12:04,933 --> 00:12:06,798
Θα πάρεις τον εαυτό σου
σε πολλά προβλήματα.

116
00:12:06,976 --> 00:12:08,412
Δεν θέλω να διαφωνήσω για αυτό.

117
00:12:08,436 --> 00:12:11,269
- Ο αδερφός σου πήρε...
- Κάποιος πρέπει να πληρώσει

118
00:12:12,232 --> 00:12:13,813
για αυτό που έκαναν για να δέσουν.

119
00:12:13,983 --> 00:12:15,169
Ο αδερφός σου ήξερε
τι έκανε

120
00:12:15,193 --> 00:12:16,337
όταν πήρε τον εαυτό του
εμπλέκονται σε αυτό...

121
00:12:16,361 --> 00:12:17,396
Δεν το καταλαβαίνεις!

122
00:12:18,947 --> 00:12:20,608
Δεν ήταν ατύχημα.

123
00:12:23,159 --> 00:12:24,899
Σκότωσαν τον αδερφό μου
εν ψυχρώ.

124
00:12:27,080 --> 00:12:28,616
Σκότωσαν την οικογένειά μου.

125
00:12:32,961 --> 00:12:35,202
Και τι σχεδιάζετε
κάνει για αυτό;

126
00:12:40,426 --> 00:12:42,291
Στην πραγματικότητα, πολλά.

127
00:12:43,012 --> 00:12:44,968
Και θα το κάνω μόνος μου,
αν πρέπει,

128
00:12:45,682 --> 00:12:47,718
αν δεν με βοηθήσει κανένας άλλος.

129
00:12:50,853 --> 00:12:52,263
Μεταμεσονύκτια ομάδα.

130
00:12:54,357 --> 00:12:55,597
Τι;

131
00:12:56,985 --> 00:13:02,946
Midnight squad, είναι ελίτ
ομάδα υπόγειων αγώνων.

132
00:13:04,409 --> 00:13:05,524
Μάτσο τραμπούκοι.

133
00:13:06,452 --> 00:13:09,785
Διάσημος εδώ γύρω για
επικίνδυνος συνδυασμός

134
00:13:09,956 --> 00:13:14,825
των αγώνων υψηλής ταχύτητας
και τρελό στυλ ιππασίας.

135
00:13:18,214 --> 00:13:20,250
Ψάχνετε για ένα
άνθρωπος που ονομάζεται κόμπρα.

136
00:13:34,647 --> 00:13:36,262
Είδατε το σώμα του tien;

137
00:13:40,069 --> 00:13:41,069
Ναι.

138
00:13:44,615 --> 00:13:45,650
Τι έκαναν;

139
00:13:48,077 --> 00:13:49,362
Δεν θέλεις να ξέρεις.

140
00:13:58,963 --> 00:14:03,377
Αν αυτή η πόλη πρέπει να καεί,
τότε να είναι έτσι.

141
00:15:23,714 --> 00:15:27,002
Δεν έχω κάνει εξάσκηση.

142
00:15:28,761 --> 00:15:31,002
Εσείς οι νεότερες γενιές,

143
00:15:31,180 --> 00:15:33,341
πρέπει να κρατήσετε το
παραδόσεις ζωντανές.

144
00:15:34,350 --> 00:15:36,136
Αν και ζούμε στην Αμερική,

145
00:15:37,145 --> 00:15:38,760
δεν πρέπει να ξεχνάμε τις ρίζες μας.

146
00:15:40,231 --> 00:15:41,721
Ναί.

147
00:15:46,195 --> 00:15:47,195
Καλός.

148
00:15:49,031 --> 00:15:50,487
Πώς ήταν η Καλιφόρνια;

149
00:15:51,367 --> 00:15:52,732
Ήταν ειρηνικά.

150
00:15:55,830 --> 00:15:57,411
Έπρεπε να επιστρέψω, όμως.

151
00:15:58,040 --> 00:15:59,246
Νομίζω ότι ξέρεις γιατί.

152
00:15:59,750 --> 00:16:01,240
Ξέρουμε για το tien.

153
00:16:01,461 --> 00:16:03,747
Υποθέτω ότι είναι
γιατί είσαι εδώ.

154
00:16:05,173 --> 00:16:06,504
μμ.

155
00:16:08,468 --> 00:16:10,049
Πώς έγινε;

156
00:16:10,052 --> 00:16:12,043
Η λέξη στο δρόμο είναι αυτή
έμπλεξε

157
00:16:12,221 --> 00:16:14,007
σε υπόγειους αγώνες δρόμου.

158
00:16:14,182 --> 00:16:16,719
Οι προσφορές πήγαν άσχημα,
τα πράγματα πήγαν νότια.

159
00:16:17,894 --> 00:16:19,259
Ομάδα μεσάνυχτα, σωστά;

160
00:16:19,437 --> 00:16:20,437
Κι εγώ άκουσα.

161
00:16:22,231 --> 00:16:23,937
Παιδιά ξέρετε κάτι άλλο;

162
00:16:24,108 --> 00:16:28,602
Σεν, καταλαβαίνω,
αισθάνεσαι

163
00:16:28,779 --> 00:16:30,440
πολύ συναισθηματική πλέον... συναισθηματική.

164
00:16:30,615 --> 00:16:34,449
Ο κόσμος συνεχίζει να λέει
αυτή η λέξη, εντάξει;

165
00:16:35,828 --> 00:16:38,820
Το γεγονός είναι ότι υποτίθεται ότι

166
00:16:38,998 --> 00:16:40,738
να φροντίζεις μου
αδερφάκι.

167
00:16:47,256 --> 00:16:50,248
Το ang σύντομα τίον
καλοπροαίρετος συνεταιρισμός

168
00:16:50,426 --> 00:16:53,042
δεν έχει τέτοιες συναλλαγές
τέτοια θέματα.

169
00:16:53,221 --> 00:16:56,554
Είμαστε απλώς εδώ για να
παρέχει βασικές υπηρεσίες

170
00:16:56,724 --> 00:16:57,759
για την κοινότητα.

171
00:16:59,227 --> 00:17:01,092
Δούλευα για σένα,

172
00:17:01,354 --> 00:17:04,687
οπότε ξέρω ότι έχεις τα δάχτυλά σου

173
00:17:04,857 --> 00:17:06,768
σε οτιδήποτε είναι παράνομο,
εντάξει;

174
00:17:08,861 --> 00:17:13,275
Η ερώτησή μου είναι, εσείς
έχεις ένα δάχτυλο σε αυτό;

175
00:17:16,619 --> 00:17:17,984
Εσείς;

176
00:17:18,246 --> 00:17:22,865
Τα συλλυπητήριά μας για σας
οικογένεια, για την απώλεια σου.

177
00:17:24,126 --> 00:17:26,117
Μου απαντάς!

178
00:17:27,171 --> 00:17:29,036
Μου απαντάς.

179
00:17:35,304 --> 00:17:38,091
Καταλαβαίνουμε ότι ήταν
ο τελευταίος της οικογένειάς σου.

180
00:17:39,559 --> 00:17:42,642
Έλα, ανάψε ένα κερί για τίεν.

181
00:17:44,897 --> 00:17:46,103
Οικογένεια.

182
00:17:53,155 --> 00:17:55,146
Εσείς οι άνθρωποι δεν ξέρετε τίποτα
σχετικά με την οικογένεια.

183
00:18:44,373 --> 00:18:48,241
Καλώς ήρθατε στη χώρα του
αίγλη, δόξες,

184
00:18:48,252 --> 00:18:53,667
κινδύνους, υψηλή ταχύτητα,
των αγγέλων και των θηρίων.

185
00:18:59,639 --> 00:19:06,226
Ένας άντρας μπαίνει σε ένα κλαμπ,
θέλει να ανεβάσει τη ζέστη.

186
00:19:06,771 --> 00:19:11,140
Πες μου, ξένε, εσύ
φέρε μου χάρη,

187
00:19:11,400 --> 00:19:14,437
δώρα, μετρητά ή κίνδυνος;

188
00:19:15,237 --> 00:19:17,353
Απλώς ψάχνω
κάποιες πληροφορίες.

189
00:19:17,990 --> 00:19:21,983
Μμ, μμ, μμ, μην το κάνεις
μοιάζω χωρίς αστυνομικό.

190
00:19:23,496 --> 00:19:25,908
Όχι, όχι, με λένε Σεν,
σεν μακρύ.

191
00:19:26,082 --> 00:19:27,197
Σεν μακρύ.

192
00:19:28,668 --> 00:19:29,657
Κινεζικός δράκος.

193
00:19:29,669 --> 00:19:32,627
Όταν όμως ο δράκος
περπατάει στη γη μου,

194
00:19:32,838 --> 00:19:36,330
γίνεται ο
δημιουργία του χεριού μου.

195
00:19:37,385 --> 00:19:38,750
Και το όνομά σου;

196
00:19:38,761 --> 00:19:41,628
Το όνομά μου είναι η θεά Λούσι,

197
00:19:41,806 --> 00:19:45,390
το πνεύμα της φωτιάς, το πάθος,
και αγάπη.

198
00:19:45,643 --> 00:19:48,259
Χορεύει με τα μαγικά της βήματα,

199
00:19:48,270 --> 00:19:52,855
τρέχει μαζί της
επικίνδυνα βλέμματα.

200
00:19:55,778 --> 00:19:58,645
Εκτός αν θέλεις να πεθάνεις
στη φλεγόμενη φλόγα.

201
00:20:02,702 --> 00:20:04,238
σε πήρα.

202
00:20:04,662 --> 00:20:05,822
Καλά.

203
00:20:06,038 --> 00:20:10,452
Δείτε ποια ομάδα είναι
μεταμεσονύκτια ομάδα;

204
00:20:24,682 --> 00:20:25,682
Τι, είσαι τρελός;

205
00:20:27,184 --> 00:20:28,537
- Αυτοί οι τύποι ετοιμάζουν βαλίτσες.
- Όχι, θέλω να τους μιλήσω.

206
00:20:28,561 --> 00:20:31,519
Πηγαίνεις σε απόσταση 10 ποδιών από αυτά,
ο κώλος σου θα πέσει.

207
00:20:38,696 --> 00:20:42,780
Το όνομα του παιχνιδιού είναι race

208
00:20:42,950 --> 00:20:46,488
μεταξύ εδώ και των μιλίων»
ευρύς χώρος,

209
00:20:46,912 --> 00:20:49,779
ανεξάρτητα από τα προβλήματα
έχεις βρασμό,

210
00:20:49,957 --> 00:20:53,996
λύθηκε εδώ ή προσπαθήστε να πεθάνετε.

211
00:20:58,382 --> 00:20:59,382
Πώς το κάνουμε αυτό;

212
00:21:00,509 --> 00:21:03,626
Απλά ανέβα σε ένα ποδήλατο,
πάρε το γκάζι,

213
00:21:03,971 --> 00:21:05,427
ή να πάτε για πεζοπορία.

214
00:21:06,182 --> 00:21:08,218
Και που μπορώ να πάρω ποδήλατο;

215
00:21:08,517 --> 00:21:10,303
Βρείτε τον Ντιν.

216
00:21:10,519 --> 00:21:11,304
λυπάμαι;

217
00:21:11,479 --> 00:21:13,640
Βρείτε τον Ντιν.

218
00:21:15,149 --> 00:21:16,855
Κοσμήτορας.

219
00:21:55,564 --> 00:21:56,770
Τι θέλεις;

220
00:22:04,990 --> 00:22:06,321
Κάποιος μου έστειλε.

221
00:22:07,409 --> 00:22:08,740
Είναι τρεις το πρωί.

222
00:22:09,578 --> 00:22:10,738
Ψάχνω για ποδήλατο.

223
00:22:24,343 --> 00:22:25,799
Είναι το μόνο που έχω.

224
00:22:30,057 --> 00:22:31,057
Αυτό είναι ένα ποδήλατο;

225
00:22:31,559 --> 00:22:32,559
Ναι.

226
00:22:33,269 --> 00:22:34,349
Κινείται;

227
00:22:35,437 --> 00:22:39,396
Κοίτα, είναι συγκεκριμένα
προετοιμασμένοι για τροποποιήσεις.

228
00:22:39,650 --> 00:22:41,732
Δεν κάνω αυτό το μπισκότο
κόφτης μαλακίες.

229
00:22:42,695 --> 00:22:44,175
Θα είναι οτιδήποτε εσύ
θέλει να είναι.

230
00:22:44,280 --> 00:22:45,611
Τη χρειάζομαι να είναι γρήγορη.

231
00:22:46,699 --> 00:22:49,031
Λοιπόν, αυτό εξαρτάται από το πώς
καλα εισαι.

232
00:22:52,872 --> 00:22:54,203
Τι mods;

233
00:22:55,875 --> 00:22:57,456
Εντάξει, κοίτα, κοίτα, κοίτα,

234
00:22:58,377 --> 00:22:59,377
Θα σου πω τι,

235
00:23:00,045 --> 00:23:01,626
κάνετε τις δικές σας τροποποιήσεις.

236
00:23:02,214 --> 00:23:03,829
Αν την αγοράσεις απόψε,

237
00:23:04,466 --> 00:23:06,377
Θα σου βάλω λίγο εξοπλισμό.

238
00:23:06,594 --> 00:23:09,336
Αλλά δεν μπορείς να διώχνεις
από εδώ που μοιάζει με καλαμάρι.

239
00:23:10,639 --> 00:23:12,639
Εξάλλου, αν χτυπήσετε το
το πεζοδρόμιο μοιάζει με αυτό,

240
00:23:12,683 --> 00:23:14,173
είσαι το Σούσι, φίλε μου.

241
00:23:19,481 --> 00:23:21,187
Δεν είμαι Ιάπωνας.

242
00:23:24,987 --> 00:23:27,569
Όχι γιαπωνέζικα.

243
00:24:37,685 --> 00:24:45,558
Ένα αγοράκι έφυγε με ένα
το σχέδιο επιστρέφει με ποδήλατο!

244
00:24:46,819 --> 00:24:50,027
Γίνεται άντρας.

245
00:24:50,698 --> 00:24:53,656
Τι κάνετε ρε παιδιά
σκεφτείτε; Περήφανος για μένα;

246
00:24:53,826 --> 00:24:56,363
- Ναι.
- Όχι άσχημα, ε;

247
00:24:59,039 --> 00:25:01,030
Αυτό το αγόρι είναι κακό, ε;

248
00:25:01,041 --> 00:25:05,250
Ελάτε να οδηγήσετε εδώ
σε στοκ ποδήλατο.

249
00:25:05,587 --> 00:25:07,794
Αυτό το λέμε τενεκέ
μπορεί εδώ.

250
00:25:07,965 --> 00:25:10,126
Αυτό δεν είναι τίποτα μέχρι
το δουλεύεις.

251
00:25:10,300 --> 00:25:11,585
Τι;

252
00:25:12,094 --> 00:25:13,504
Τι κάνω;

253
00:25:17,016 --> 00:25:18,802
Αντικαταστήστε το
εξαρτήματα ανάρτησης,

254
00:25:18,976 --> 00:25:21,513
ρίξτε το για να γίνει περισσότερο
πρόσφυση, σωστά;

255
00:25:22,021 --> 00:25:25,309
Κοίτα, κοίτα, ρίξε το έτσι
αποκτά περισσότερη έλξη,

256
00:25:25,482 --> 00:25:29,771
επεκτείνετε τα αιωρούμενα χέρια,
πάρε μερικούς νέους τροχούς.

257
00:25:30,779 --> 00:25:33,486
Εάν δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό, εσείς
μπορεί να θέλει να αποκτήσει μια νέα ζωή.

258
00:25:35,200 --> 00:25:36,485
- Σωστά;
- Ναι!

259
00:25:40,998 --> 00:25:42,078
Καλά.

260
00:25:42,082 --> 00:25:43,538
Μετά από αυτό, πότε μπορώ να αγωνιστώ;

261
00:25:45,002 --> 00:25:47,539
Πρέπει να μυηθείς
το κλαμπ, φίλε.

262
00:25:48,630 --> 00:25:49,899
Τι χρειάζεται
να ξεκινήσει...

263
00:25:49,923 --> 00:25:51,379
Σσσ.

264
00:25:52,593 --> 00:25:54,800
Εδώ, εδώ, εδώ, εδώ, εδώ,
εδώ.

265
00:25:54,970 --> 00:25:56,426
Είσαι τόσο νευρικός.

266
00:25:56,597 --> 00:25:57,632
Ελα μαζί μου.

267
00:26:13,864 --> 00:26:16,071
Χαζοκουβέντα και φασαρία.

268
00:26:16,075 --> 00:26:18,657
Χρειάζεστε τα στοιχήματα και
οι μύες.

269
00:26:18,660 --> 00:26:21,026
Αν δεν μπορείς να κρατήσεις τη ζέστη,

270
00:26:21,288 --> 00:26:23,028
δεν πρέπει να είναι στο κάθισμα.

271
00:26:26,710 --> 00:26:28,166
Εντάξει.

272
00:26:28,337 --> 00:26:30,703
Θέλω να πολεμήσω, θα πολεμήσω,
φέρε το.

273
00:26:30,714 --> 00:26:34,548
Καθάρισε το δαχτυλίδι, αυτό το αγόρι
θέλει τα χρώματά του!

274
00:26:39,431 --> 00:26:41,137
Εντάξει, αγοράκι από την Ασία.

275
00:26:41,141 --> 00:26:42,597
Δες αν δεν χτυπήσεις
σαν σκύλα.

276
00:26:42,768 --> 00:26:46,977
Ήρθε η ώρα να τον βάψετε
με τα αγαπημένα μου χρώματα!

277
00:26:52,945 --> 00:26:54,401
Ω, ναι!

278
00:26:54,571 --> 00:26:55,686
Ναι, πάρε τον!

279
00:26:58,325 --> 00:26:59,610
Πήγαινε, πήγαινε!

280
00:27:03,455 --> 00:27:05,571
Έτσι το κάνουμε
στους δρόμους!

281
00:27:12,548 --> 00:27:13,833
Πάμε.

282
00:27:16,552 --> 00:27:17,837
Ξυπνώ.

283
00:27:25,686 --> 00:27:27,096
Έλα, τρέξιμο.

284
00:27:36,905 --> 00:27:38,111
Ερχομαι.

285
00:27:53,005 --> 00:27:54,745
Πήγαινε, πήγαινε!

286
00:28:00,387 --> 00:28:01,923
Ω!

287
00:28:03,015 --> 00:28:04,630
Καπνιστό.

288
00:28:08,145 --> 00:28:09,430
Ναι, τι!

289
00:28:12,107 --> 00:28:16,897
Κυρίες και κύριοι, Ι
Νομίζω ότι βρήκα ένα νέο παιχνίδι.

290
00:28:18,322 --> 00:28:19,732
Το έκανες.

291
00:28:23,493 --> 00:28:26,860
Κοιτάξτε με, αυτό ήταν ένα
καλή προσαρμογή.

292
00:28:28,832 --> 00:28:30,572
Πού έμαθες πώς να
τσακωθούμε έτσι;

293
00:28:33,378 --> 00:28:34,709
Στους δρόμους.

294
00:28:36,131 --> 00:28:38,497
Λοιπόν, κέρδισε τα χρώματά του,
σωστά;

295
00:28:39,218 --> 00:28:41,254
Το μόνο που χρειάζεστε είναι μια ετικέτα τώρα.

296
00:28:44,139 --> 00:28:45,470
Ο μάγκας στο παιχνίδι.

297
00:28:46,934 --> 00:28:47,934
Φάντασμα.

298
00:28:49,519 --> 00:28:53,888
- Όχι, όχι, όχι.
- Αναζητήστε τις μικρές αγγελίες.

299
00:28:54,775 --> 00:28:57,812
Ψάξτε για το ψεύτικο.

300
00:28:57,986 --> 00:29:00,523
Θα βρεις που θα είμαστε.

301
00:29:00,948 --> 00:29:03,530
Φέρτε το ποδήλατό σας,
φέρτε τα μετρητά σας.

302
00:29:04,785 --> 00:29:06,946
Λατρεύω τον άνθρωπο κάνε με μετρητά.

303
00:29:07,120 --> 00:29:12,331
Πολεμήστε σαν γάτα με άγρια ​​γροθιά.

304
00:29:14,878 --> 00:29:16,163
Ωχ!

305
00:29:16,964 --> 00:29:18,545
Τα μπέρδεψες τώρα αγόρι μου.

306
00:29:18,715 --> 00:29:19,830
Εσύ μέσα.

307
00:29:19,841 --> 00:29:21,752
Μην ξεχάσετε να πάρετε
το ποδήλατό σας τροποποιημένο.

308
00:29:23,095 --> 00:29:24,585
Περιμένετε, modded;

309
00:29:24,763 --> 00:29:25,763
Πού το κάνω αυτό;

310
00:29:26,223 --> 00:29:27,383
Αναζητήστε την Ανδρομέδα.

311
00:29:27,557 --> 00:29:28,592
Tek.

312
00:29:30,894 --> 00:29:32,930
Είναι όλο
καλά, φίλε, όλα καλά.

313
00:29:33,855 --> 00:29:34,855
Ναι.

314
00:29:34,898 --> 00:29:36,183
Εντάξει, νέος τύπος.

315
00:29:54,668 --> 00:29:55,783
Ανδρομέδα.

316
00:29:59,673 --> 00:30:00,879
Tek.

317
00:30:23,947 --> 00:30:25,062
Γειά σου;

318
00:30:28,702 --> 00:30:29,862
Ανδρομέδα;

319
00:30:30,078 --> 00:30:32,285
Δεν το λέω πια με αυτό το όνομα.

320
00:30:33,040 --> 00:30:34,120
Τι θέλετε;

321
00:30:42,883 --> 00:30:43,918
Χρειάζομαι ένα συντονισμό.

322
00:30:45,719 --> 00:30:46,719
Πού είναι το ποδήλατό σου;

323
00:30:47,137 --> 00:30:48,217
Εκτός.

324
00:30:51,141 --> 00:30:52,631
Λοιπόν, φέρε το μέσα.

325
00:30:54,061 --> 00:30:55,301
Μισώ τον ήλιο.

326
00:31:31,890 --> 00:31:32,970
Ένα στοκ ποδήλατο;

327
00:31:37,104 --> 00:31:38,685
Ναι, πόσο θα κοστίσει;

328
00:31:38,855 --> 00:31:40,345
Πρέπει να το πάρω
έτοιμος αγώνας έλξης.

329
00:31:43,110 --> 00:31:44,896
Λοιπόν, θα χρειαστείς
πολλή δουλειά.

330
00:31:46,196 --> 00:31:48,778
Μπορώ να κάνω ό,τι κάνεις
ο προϋπολογισμός απαιτεί.

331
00:31:50,409 --> 00:31:51,865
Σε ποιον θα αγωνιστείς, τέλος πάντων;

332
00:31:54,246 --> 00:31:56,953
Κόμπρα της μεταμεσονύκτιας ομάδας.

333
00:32:01,336 --> 00:32:03,122
Λοιπόν, μπορείτε να ονειρευτείτε.

334
00:32:04,131 --> 00:32:08,374
Ναι, θα πάρεις
κάτω το ποδήλατο της κόμπρα, ακριβώς επάνω.

335
00:32:08,552 --> 00:32:11,965
Απλά θυμήσου, κόμπρα
δεν αγωνίζεται με ερασιτέχνες.

336
00:32:14,141 --> 00:32:15,972
Μου είπαν ότι μπορείς να βοηθήσεις.

337
00:32:16,268 --> 00:32:17,508
Δεν είναι αλήθεια;

338
00:32:17,519 --> 00:32:21,011
Ω, ξέρω το ποδήλατο της κόμπρα, ναι.

339
00:32:21,273 --> 00:32:24,731
Απλώς θα πάρει πολλά
για να το πάρεις σε φόρμα.

340
00:32:32,576 --> 00:32:33,691
Σωστά.

341
00:32:35,454 --> 00:32:37,490
Ήσουν μέρος του
μεταμεσονύκτια ομάδα, ε;

342
00:32:37,873 --> 00:32:38,988
Πώς ήταν αυτό;

343
00:32:42,627 --> 00:32:44,913
Ναι, ήμουν ένας από αυτούς,

344
00:32:46,381 --> 00:32:48,167
αλλά έμαθα πώς να
κράτα το στόμα μου κλειστό

345
00:32:48,383 --> 00:32:50,499
σχετικά με τις λειτουργίες και τον κωδικό τους.

346
00:32:51,553 --> 00:32:54,010
Πώς νομίζεις ότι είμαι
ακόμα ζωντανός σήμερα;

347
00:32:55,474 --> 00:32:57,180
Αυτό σκότωσε τον αδερφό μου;

348
00:32:58,226 --> 00:33:00,592
Μην με παρασύρετε σε αυτό.

349
00:33:01,062 --> 00:33:02,927
Δεν έχω καμία σχέση με αυτό.

350
00:33:03,106 --> 00:33:05,267
Μετά βάλε το ποδήλατό μου
σχήμα για τον αγώνα.

351
00:33:11,490 --> 00:33:12,490
60.

352
00:33:13,909 --> 00:33:14,944
Εκατό;

353
00:33:15,285 --> 00:33:18,777
Χίλια.

354
00:33:19,331 --> 00:33:20,411
Τι;

355
00:33:21,917 --> 00:33:26,957
Λοιπόν, μόνο το ποδήλατο της κόμπρας
αξίζει πάνω από 100 γραμμάρια,

356
00:33:27,589 --> 00:33:29,420
και αν το μόνο που θέλεις να κάνεις είναι να αγωνιστείς,

357
00:33:30,008 --> 00:33:32,545
Μπορώ να κάνω το ελάχιστο
συμβαδίζει με το ποδήλατό του,

358
00:33:32,719 --> 00:33:36,382
και τα υπόλοιπα είναι όλα πάνω σου.

359
00:33:38,141 --> 00:33:39,677
Γιατί τόσο ακριβό;

360
00:33:47,150 --> 00:33:48,981
Πρέπει να κάνεις τα βασικά.

361
00:33:50,487 --> 00:33:52,978
Επεκτείνετε τους βραχίονες αιώρησης και
ρίξε το ποδήλατο.

362
00:33:53,907 --> 00:33:55,192
Τι κάνουν αυτοί;

363
00:33:58,662 --> 00:34:00,903
Επέκταση της ταλάντευσής σας
όπλα ελαχιστοποίηση

364
00:34:01,081 --> 00:34:02,867
την ευκαιρία σου να κάνεις τροχό.

365
00:34:03,124 --> 00:34:05,410
Θέλεις όλους τους τροχούς σου
στο έδαφος.

366
00:34:06,169 --> 00:34:09,286
Τα πρώτα 60 πόδια κατά την απογείωση
είναι τα πιο κρίσιμα.

367
00:34:09,548 --> 00:34:13,006
Ο στόχος είναι να το αποκτήσουμε αυτό
Ποδήλατο 450 λιβρών

368
00:34:13,176 --> 00:34:16,464
προχωρώντας ως
όσο το δυνατόν πιο γρήγορα.

369
00:34:18,890 --> 00:34:22,007
Χρειάζεστε ένα σύστημα καυσίμου για
ταχύτερη απόκριση στο γκάζι.

370
00:34:23,687 --> 00:34:26,053
Οι ανάγκες αναστολής σας
να χαμηλώσει

371
00:34:26,231 --> 00:34:29,018
για κυνηγημένο
πρόσφυση, ενίσχυση της στάσης.

372
00:34:29,985 --> 00:34:35,105
Και τώρα, ναι,

373
00:34:38,994 --> 00:34:41,451
πρέπει να σου φέρουμε ένα
κιτ αλλαγής αέρα.

374
00:34:41,746 --> 00:34:43,907
Κόψτε την αριστερή σας στροφή
διακόπτης σήματος

375
00:34:44,082 --> 00:34:46,118
και μετατρέψτε το σε κουμπί
που μεταδίδει

376
00:34:46,293 --> 00:34:48,830
ένα σήμα σε μια ηλεκτρομαγνητική βαλβίδα.

377
00:34:49,004 --> 00:34:50,619
Σωληνοειδής;

378
00:34:50,630 --> 00:34:52,370
Ναι, σκοτώνει την ανάφλεξη του κινητήρα.

379
00:34:52,549 --> 00:34:54,540
Εκτοξεύει 120 psi
πεπιεσμένος αέρας

380
00:34:54,718 --> 00:34:56,709
να κλωτσήσει τη μετάδοση
στην επόμενη ταχύτητα.

381
00:34:58,179 --> 00:34:58,884
Δικαίωμα.

382
00:34:59,055 --> 00:35:00,295
Γιατί να μην το ξέρω;

383
00:35:00,724 --> 00:35:02,680
Ναι, και αυτό είναι
μόνο τα βασικά.

384
00:35:02,851 --> 00:35:07,720
Λοιπόν, αν το ήθελες ποτέ
εντυπωσίασε την κόμπρα, παρεμπιπτόντως,

385
00:35:07,897 --> 00:35:11,185
έχε υπόψη σου ότι δεν το κάνει
αγώνας για λιγότερο από 50 γκραν,

386
00:35:11,359 --> 00:35:12,895
οπότε καλύτερα να έχεις τους πράσινους.

387
00:35:13,361 --> 00:35:14,567
Αν θέλεις να τον αγωνιστείς.

388
00:35:16,114 --> 00:35:17,900
Ναι, ας το κάνουμε.

389
00:35:21,161 --> 00:35:22,161
Μισό μπροστά.

390
00:35:23,330 --> 00:35:24,695
Τα υπόλοιπα θα τα έχω μέχρι αύριο.

391
00:35:25,957 --> 00:35:28,198
Αυτό απλά θα σας πάρει
γδύθηκε το ποδήλατο.

392
00:35:30,587 --> 00:35:33,920
Λοιπόν, έχεις τον λόγο μου.

393
00:35:35,842 --> 00:35:37,378
Δεν είσαι εδώ
αύριο το βράδυ,

394
00:35:38,011 --> 00:35:39,876
Πουλάω το ποδήλατό σας τμηματικά.

395
00:35:47,771 --> 00:35:49,386
Ήταν πάλι εκεί χθες το βράδυ.

396
00:35:51,149 --> 00:35:52,605
Τι έκανε εκεί;

397
00:35:53,443 --> 00:35:56,185
Λέξη στο δρόμο είναι αυτός
θέλει αγώνα με κόμπρα.

398
00:35:57,072 --> 00:35:58,608
Πήρε ακόμη και ένα νέο ποδήλατο.

399
00:35:58,865 --> 00:36:00,446
Πρέπει να είναι τρελός.

400
00:36:00,825 --> 00:36:03,111
Ακόμα προσπαθεί να μάθει
ποιος σκότωσε τον Τιεν, αυτός είναι;

401
00:36:04,412 --> 00:36:05,822
Πήρε μια ιεροτελεστία μύησης.

402
00:36:06,956 --> 00:36:09,197
Χτυπήστε τον τύπο σε πολτό
πριν προλάβουν να έρθουν οι μπάτσοι.

403
00:36:12,420 --> 00:36:14,206
θυμάμαι.

404
00:36:16,383 --> 00:36:18,965
Πού έκανε προπόνηση, με τον Μάνι;

405
00:36:26,059 --> 00:36:28,266
Η Shen δεν πρόκειται να
σταματήστε σε αυτό.

406
00:36:29,479 --> 00:36:32,266
Ίσως ήρθε η ώρα να δώσουμε
του μια μικρή προειδοποίηση.

407
00:36:33,817 --> 00:36:34,817
Αφήστε το σε μένα.

408
00:36:35,777 --> 00:36:37,233
Πόσους από τους άντρες μας μπορώ να πάρω;

409
00:36:38,113 --> 00:36:39,228
Πάρε μόνο δύο.

410
00:36:40,407 --> 00:36:42,739
Δεν θέλω να ξυπνήσω
αυτόν ή τις αντίπαλες συμμορίες

411
00:36:42,909 --> 00:36:44,365
ότι κάτι τρέχει.

412
00:36:45,537 --> 00:36:48,028
Απλώς περιμένουν
για να μας αποσπάται η προσοχή.

413
00:36:48,498 --> 00:36:49,863
Ξέρεις πού να τον βρεις.

414
00:36:58,425 --> 00:37:00,461
Πήγαινε, φρόντισέ το.

415
00:37:17,110 --> 00:37:18,110
Γειά σου;

416
00:37:18,361 --> 00:37:19,521
Cynthia, είναι σεν.

417
00:37:20,822 --> 00:37:23,313
Ιησού, σεν, είναι ένα π.μ.

418
00:37:23,867 --> 00:37:24,867
Αυτά για τη δουλειά;

419
00:37:25,577 --> 00:37:27,613
Ναι, θέλω να μιλήσουμε
πουλάω το σπίτι μου.

420
00:37:29,247 --> 00:37:30,077
Απλά τηλεφώνησέ με αύριο...

421
00:37:30,248 --> 00:37:32,239
όχι, όχι, όχι, όχι, είναι επείγον.

422
00:37:33,334 --> 00:37:34,824
Αυτό μπορεί να περιμένει αύριο.

423
00:37:34,836 --> 00:37:40,251
Cynthia, χρειάζομαι μετρητά
τώρα, σαν γρήγορα.

424
00:37:41,050 --> 00:37:43,041
Δεν πουλάς
ένα σπίτι μια νύχτα, σεν.

425
00:37:43,219 --> 00:37:43,878
Το ξέρεις αυτό.

426
00:37:44,053 --> 00:37:45,793
Τι γίνεται αν ζητάω 150 χιλιάδες;

427
00:37:46,181 --> 00:37:47,466
Το χρειάζομαι μόνο σε μετρητά.

428
00:37:47,640 --> 00:37:51,007
Σεν, σου
το σπίτι είναι τουλάχιστον 320.

429
00:37:51,186 --> 00:37:52,266
Ξέρεις.

430
00:37:52,437 --> 00:37:55,429
Αλλά όποιος θέλει
αυτή τη στιγμή, 150 χιλ.

431
00:37:55,774 --> 00:37:57,355
Το χρειάζομαι μέχρι αύριο το μεσημέρι.

432
00:37:57,734 --> 00:37:58,734
Παρακαλώ.

433
00:37:59,778 --> 00:38:01,338
Ποιος το έχει αυτό
είδος μετρητών που κυκλοφορούν;

434
00:38:01,362 --> 00:38:02,362
Όχι;

435
00:38:03,782 --> 00:38:06,740
Αυτά είναι καταθέσεις
και εταιρικά περιουσιακά στοιχεία, shen.

436
00:38:07,118 --> 00:38:08,233
Δεν μπορώ.

437
00:38:08,411 --> 00:38:13,030
Λοιπόν, αν το αγοράσετε, τότε
αυτό είναι ένα είδος κέρδους

438
00:38:13,208 --> 00:38:14,539
δεν θα ξαναδείς ποτέ.

439
00:38:15,502 --> 00:38:17,493
Αυτό είναι που έχεις
περίμενα, σωστά;

440
00:38:20,423 --> 00:38:22,755
Τα λεφτά θα τα βάλω αύριο.

441
00:38:24,385 --> 00:38:27,092
Εντάξει, σας στέλνω
τις πληροφορίες καλωδίων αυτή τη στιγμή.

442
00:38:27,597 --> 00:38:28,757
Και σεν;

443
00:38:29,390 --> 00:38:30,390
Ναι;

444
00:38:31,601 --> 00:38:33,412
Δεν παίρνεις
σε κανένα πρόβλημα, εσύ;

445
00:38:33,436 --> 00:38:34,436
Επικίνδυνα σκατά;

446
00:38:49,035 --> 00:38:50,366
Γεια σου, σου πήρα τα λεφτά.

447
00:38:51,412 --> 00:38:52,412
ξέρω.

448
00:38:52,997 --> 00:38:55,409
Τοποθέτησα ήδη το
παραγγελίες για ορισμένα εξαρτήματα.

449
00:38:55,834 --> 00:38:58,701
Θα δουλέψω πάνω σου
εξάτμιση πρώτα όσο περιμένω.

450
00:38:59,838 --> 00:39:01,499
Πόσο καιρό θα πάρει;

451
00:39:02,757 --> 00:39:07,376
Μου, μου, είσαι ανυπόμονος
ένα, τώρα, έτσι δεν είναι;

452
00:39:08,012 --> 00:39:12,346
Κοίτα, ο μισός αγώνας
είναι πόσο καλό είναι το ποδήλατο.

453
00:39:12,517 --> 00:39:17,932
Τώρα, το άλλο μισό είναι
πόσο καλός είναι ο αναβάτης.

454
00:39:18,356 --> 00:39:21,098
Έχετε καν το
δεξιότητες να νικήσεις την κόμπρα;

455
00:39:26,281 --> 00:39:27,566
Δεν έχω επιλογή.

456
00:39:28,449 --> 00:39:30,314
Για κάποια βεντέτα, σωστά;

457
00:39:32,579 --> 00:39:35,912
Σκότωσαν τον αδερφό μου,
Λοιπόν, ναι, σωστά κατάλαβες.

458
00:39:36,082 --> 00:39:37,413
Ναι, θυμάμαι.

459
00:39:37,792 --> 00:39:38,792
Τυπικός.

460
00:39:39,419 --> 00:39:41,034
Και δεν εκπλήσσομαι.

461
00:39:42,505 --> 00:39:44,837
Είναι όλα διασκέδαση και παιχνίδια για εσάς,
ε;

462
00:39:46,968 --> 00:39:50,460
Πες μου, είναι χωρισμένοι
των τριάδων;

463
00:39:52,640 --> 00:39:57,350
Κοίτα, σου είπα ήδη,
Μου αρέσει να μένω ζωντανός,

464
00:39:57,979 --> 00:39:59,640
οπότε παίρνεις
τίποτα από εμένα.

465
00:40:04,736 --> 00:40:06,476
Ό,τι χρειαστεί.

466
00:40:16,331 --> 00:40:18,287
Πόσο άσχημα θέλεις να τον νικήσεις;

467
00:40:18,750 --> 00:40:20,456
Με όλα όσα πήρα.

468
00:40:22,462 --> 00:40:24,919
Εντάξει, τότε βγες έξω

469
00:40:24,923 --> 00:40:28,666
και πάρτε στον εαυτό σας ένα Inca 500.

470
00:40:29,260 --> 00:40:31,216
Είναι λιγότερο απειλητικές μηχανές.

471
00:40:31,429 --> 00:40:36,048
Γύρνα πίσω και θα το κάνω
σας δείξω ένα ή δύο πράγματα.

472
00:40:36,517 --> 00:40:38,473
Και πάρτε ένα για τρία ευρώ.

473
00:40:38,645 --> 00:40:41,682
Θα είναι σαν το δικό σου
παιδικές ρόδες προπόνησης.

474
00:40:41,856 --> 00:40:43,721
Λες
με βοηθάς;

475
00:40:44,651 --> 00:40:48,519
Α, αν αυτό σημαίνει επιπλέον
πέντε μεγάλα, ναι, ναι.

476
00:40:50,782 --> 00:40:52,943
Δεν βγαίνεις φτηνά, σωστά;

477
00:40:52,951 --> 00:40:55,112
Πρέπει να πληρώσω τους λογαριασμούς, αγόρι!

478
00:40:58,957 --> 00:41:00,663
Ευχαριστώ, Ανδρομέδα.

479
00:41:01,501 --> 00:41:02,991
Το χρειάζομαι πραγματικά.

480
00:41:04,796 --> 00:41:06,206
Είναι tek.

481
00:41:06,547 --> 00:41:08,458
Μη με λες Ανδρομέδα.

482
00:41:13,513 --> 00:41:14,513
Αν το λες.

483
00:41:28,111 --> 00:41:31,023
Κύριε, δεν ήμουν
σε περιμένω σήμερα.

484
00:41:31,197 --> 00:41:33,108
Παρακαλώ, μπείτε μέσα.

485
00:41:33,324 --> 00:41:34,655
Ο καπετάνιος δεν έχει φύγει ακόμα.

486
00:41:46,587 --> 00:41:47,793
κύριε Τσανγκ.

487
00:41:54,721 --> 00:41:56,086
Πώς είσαι, Νταγκ;

488
00:41:57,598 --> 00:41:59,589
Ίδιο χάλι, διαφορετική μέρα.

489
00:42:02,186 --> 00:42:04,768
Είμαι εδώ με ανησυχία
ενός θέματος.

490
00:42:05,648 --> 00:42:07,764
Πρέπει να έχετε ακούσει
περίπου shen long;

491
00:42:08,985 --> 00:42:11,897
Φαίνεται ότι φτιάχνει κάτι
θόρυβος στους δρόμους.

492
00:42:14,115 --> 00:42:17,949
Στην πραγματικότητα σταμάτησε
τον περίβολο.

493
00:42:19,120 --> 00:42:20,120
Σταμάτησε εδώ;

494
00:42:21,622 --> 00:42:24,739
Ναι, ρώτησε
τον αδερφό του.

495
00:42:24,917 --> 00:42:27,909
Λοιπόν, ξέρουμε και οι δύο
είναι νεκρός.

496
00:42:28,171 --> 00:42:30,002
Άτυχη κατάσταση.

497
00:42:31,049 --> 00:42:32,334
Και τι του είπες;

498
00:42:32,675 --> 00:42:34,711
Του είπα να το πάρει
γαμήστε από εδώ.

499
00:42:35,386 --> 00:42:39,299
Α, δεν είναι περίεργο που είναι
προκαλώντας προβλήματα,

500
00:42:40,683 --> 00:42:43,516
καθιστώντας την αποστολή του να
αναλάβουν τη μεταμεσονύκτια ομάδα.

501
00:42:46,189 --> 00:42:47,349
Θα δούμε.

502
00:42:47,982 --> 00:42:51,315
Νταγκ, με ξέρεις
δεν μπορεί να το έχει.

503
00:42:52,570 --> 00:42:55,528
Οι αγώνες είναι πολύ
σημαντικό για τις επιχειρήσεις.

504
00:42:57,617 --> 00:43:00,984
Τεχνικά, δεν μπορώ να τον σταματήσω.

505
00:43:01,287 --> 00:43:03,152
Δεν έχει παραβιάσει κανέναν νόμο.

506
00:43:16,094 --> 00:43:20,633
Οι αγώνες είναι το κλειδί για
καθαρίζοντας τα χρήματα.

507
00:43:21,265 --> 00:43:22,801
Το ξέρω αυτό, κύριε Τσανγκ.

508
00:43:28,815 --> 00:43:30,476
Η μικρή βεντέτα του Σεν Λονγκ

509
00:43:31,818 --> 00:43:33,809
πρόκειται να ζωγραφίσει επίσης
πολλή προσοχή.

510
00:43:34,403 --> 00:43:36,689
Η μυστικότητα είναι του
υψίστης σημασίας.

511
00:43:37,073 --> 00:43:38,358
Λοιπόν τι θέλεις να κάνω;

512
00:43:39,117 --> 00:43:43,235
Λοιπόν, θα πάμε
δώστε του ένα μικρό μάθημα.

513
00:43:44,247 --> 00:43:47,705
Χρειάζομαι μόνο να φτιάξεις
βεβαιωθείτε ότι οι άντρες σας δεν παρεμβαίνουν.

514
00:43:49,836 --> 00:43:51,622
Οι άντρες μου είναι αρκετά απασχολημένοι.

515
00:43:54,340 --> 00:43:55,500
Καλός.

516
00:44:10,648 --> 00:44:12,104
Το γυμναστήριο είναι κλειστό αυτή τη στιγμή.

517
00:44:19,907 --> 00:44:21,443
Φαίνεστε οικείοι.

518
00:44:22,702 --> 00:44:23,702
Δεν έχουμε γνωριστεί.

519
00:44:29,876 --> 00:44:32,288
Αλλά μπορεί να με έχεις δει
με τη διαυγή Λούσι και τα αγόρια.

520
00:44:34,088 --> 00:44:35,088
Αυτό είναι σωστό.

521
00:44:36,382 --> 00:44:38,122
Υπήρχαν πολλά
άνθρωποι εκεί.

522
00:44:40,011 --> 00:44:41,922
Δεν σου μοιάζει
παιδιά θα προπονηθούν.

523
00:44:42,263 --> 00:44:45,346
Όχι, μόνο μια συνομιλία.

524
00:44:46,267 --> 00:44:50,351
Πόσο φιλικό είναι, λοιπόν,
αυτό εξαρτάται από εσάς.

525
00:44:53,149 --> 00:44:55,140
Βλέπω ότι ο Τσανγκ έστειλε το σκυλάκι του.

526
00:44:56,402 --> 00:44:58,267
Έτσι οι τριάδες
δουλειά, σωστά;

527
00:44:58,446 --> 00:45:03,531
Τώρα, σεν, είμαστε α
καλοπροαίρετη κοινωνία.

528
00:45:05,203 --> 00:45:07,319
Ξέρεις ότι δεν μας αρέσει
να λέγεται έτσι.

529
00:45:07,788 --> 00:45:09,119
Ο Ti πρέπει να το ξέρει αυτό.

530
00:45:09,957 --> 00:45:12,699
Μεγάλωσα μαζί τους
πριν καν γεννηθείς.

531
00:45:17,173 --> 00:45:18,288
Πήγαινε σπίτι, Σεν.

532
00:45:19,425 --> 00:45:21,336
Δεν σε χρειαζόμαστε
προκαλεί προβλήματα εδώ.

533
00:45:28,309 --> 00:45:29,799
Βλέπεις, δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

534
00:45:30,853 --> 00:45:33,686
Διάολε, δεν έχω σπίτι να πάω.

535
00:45:35,775 --> 00:45:38,187
Λοιπόν, δεν μας αρέσει
προκαλώντας προβλήματα.

536
00:45:38,945 --> 00:45:43,735
Αλλά εσύ, είσαι ταύρος
σε κατάστημα της Κίνας.

537
00:45:44,742 --> 00:45:48,030
Τότε δώσε μου τον άντρα
που σκότωσε τον αδερφό μου.

538
00:45:48,955 --> 00:45:50,491
Που ξέρω ότι μπορείς.

539
00:45:51,832 --> 00:45:59,546
Λοιπόν, ξέρετε ότι είχαμε
καμία σχέση με αυτό.

540
00:47:20,338 --> 00:47:23,876
Όπως είπα ήδη, πώς
φιλική αυτή η συνομιλία,

541
00:47:24,342 --> 00:47:25,627
είναι στο χέρι σου.

542
00:47:28,721 --> 00:47:30,632
Ας πάρουμε λίγο
πιο φιλικά τότε.

543
00:47:55,790 --> 00:47:58,281
Πήγαινε σπίτι.

544
00:48:08,719 --> 00:48:10,459
Δεν μπορείς να σταματήσεις, έτσι;

545
00:48:13,099 --> 00:48:14,839
Είσαι σαν τον αδερφό σου.

546
00:49:35,014 --> 00:49:37,380
Πώς θα μπορούσες να αφήσεις τον Σεν
να μας ντροπιάσεις έτσι;

547
00:49:37,850 --> 00:49:39,556
κρατιόμουν.

548
00:49:39,894 --> 00:49:41,725
θα τον είχα σκοτώσει
αν με άφηνες.

549
00:49:41,979 --> 00:49:43,264
Αφήστε με να πάρω τα όπλα και...

550
00:49:43,439 --> 00:49:44,554
Όπλα;

551
00:49:44,565 --> 00:49:46,647
Ε, τι θα κάνεις;

552
00:49:47,026 --> 00:49:48,061
Ξύπνα όλη η πόλη;

553
00:49:48,235 --> 00:49:51,523
Το μόνο πλεονέκτημα της Σεν
είναι ότι δεν θα σταματήσει

554
00:49:51,530 --> 00:49:53,020
μέχρι να πεθάνει.

555
00:49:53,449 --> 00:49:55,531
Ο καπετάνιος έχει ήδη
μας έκανε τεράστια χάρη

556
00:49:55,784 --> 00:49:57,024
γυρνώντας το κεφάλι του.

557
00:49:58,120 --> 00:50:00,827
Χρησιμοποιείς όπλα, ξυπνάς την πόλη,

558
00:50:01,248 --> 00:50:02,579
ούτε αυτός μπορεί να μας βοηθήσει.

559
00:50:02,750 --> 00:50:04,081
Τότε δώσε μου κι άλλους άντρες.

560
00:50:05,211 --> 00:50:07,076
Το θέμα με τον Σεν είναι

561
00:50:07,087 --> 00:50:09,078
δεν μπορούμε να τον απειλήσουμε
με οτιδήποτε.

562
00:50:09,256 --> 00:50:11,497
Δεν έχει οικογένεια,
δεν έχει τίποτα.

563
00:50:11,509 --> 00:50:14,592
Δεν μπορεί να τον λογικεύσει,
δεν μπορεί να εκβιαστεί.

564
00:50:15,054 --> 00:50:16,294
Δεν έχει τίποτα.

565
00:50:18,098 --> 00:50:20,305
Εκτός από την εκδίκησή του για την κόμπρα.

566
00:50:46,544 --> 00:50:51,083
Παράξενο, το ποδήλατό του δεν ήταν
μαζί του ή παρκαρισμένο οπουδήποτε.

567
00:50:53,092 --> 00:50:54,423
Ακριβώς.

568
00:50:55,135 --> 00:50:56,796
Είναι πολύτιμο για αυτόν.

569
00:50:56,971 --> 00:50:59,087
Αφήστε τα αγόρια μας να κρατήσουν ένα
προσέξτε το.

570
00:50:59,265 --> 00:51:01,051
Ναι, καταστρέψτε το.

571
00:51:03,561 --> 00:51:05,472
Δεν θα καβαλήσει ποτέ ξανά.

572
00:51:06,188 --> 00:51:10,101
Φέρε μου τα δάχτυλά του,
όλοι τους.

573
00:51:49,565 --> 00:51:52,056
Γεια, αγόρι, το ποδήλατο είναι έτοιμο.

574
00:51:59,033 --> 00:52:02,742
Μοιάζεις σαν σκατά.
=Νιώθω σαν να με χτύπησε ένα φορτηγό.

575
00:52:03,704 --> 00:52:06,571
Συνήθως οι ποδηλάτες το λένε αυτό
όταν έχουν το ποδήλατό τους.

576
00:52:09,209 --> 00:52:10,324
Ας το δούμε.

577
00:52:10,502 --> 00:52:12,083
Whazzup;

578
00:52:12,379 --> 00:52:13,994
Κάνω έρωτα!

579
00:52:14,214 --> 00:52:15,579
Μπαμ.

580
00:52:18,052 --> 00:52:19,167
Φαίνεται το ίδιο.

581
00:52:21,805 --> 00:52:24,888
Ποτέ μην αφήσεις κάποιον να μάθει πώς
είναι πραγματικά δυνατό το ποδήλατό σας.

582
00:52:25,184 --> 00:52:27,596
Εδώ είναι το έθιμο σας
mod clutch εδώ.

583
00:52:27,811 --> 00:52:31,178
Απενεργοποίησα την πίσω ροπή
περιοριστική διάταξη παντόφλας.

584
00:52:31,732 --> 00:52:32,938
Τι είναι αυτό;

585
00:52:33,275 --> 00:52:36,392
Εντάξει, δοκιμάστε να ξεκινήσετε
από μια νεκρή στάση

586
00:52:36,654 --> 00:52:39,145
και το ποδήλατό σου θα πάει
σε εφέ σφυρηλάτησης.

587
00:52:39,406 --> 00:52:40,691
Κάνοντας τόσο μεγάλη πίεση

588
00:52:40,699 --> 00:52:43,156
απλά θα τα καταφέρει!

589
00:52:44,203 --> 00:52:45,203
Γλυκός.

590
00:52:46,705 --> 00:52:48,892
Όσο περισσότερα χρήματα ξοδεύω για αυτό,
τόσο πιο επικίνδυνο είναι, ε;

591
00:52:48,916 --> 00:52:50,201
Έτσι είναι η αίσθηση.

592
00:52:50,376 --> 00:52:53,539
Ναι, καλά, αγώνες
δεν είναι για τους αδύναμους.

593
00:52:55,381 --> 00:52:57,167
Πήρα τα κόκαλα του σκύλου να τα χειριστεί

594
00:52:57,424 --> 00:52:59,631
οι δουλειές στο
πίσω μέρος του ποδηλάτου.

595
00:53:00,594 --> 00:53:02,209
Ναι, το χαμήλωσα.

596
00:53:02,596 --> 00:53:04,837
Ο γενικός κανόνας είναι το ένα δέκατο
ανά δευτερόλεπτο μείωση

597
00:53:05,099 --> 00:53:06,635
στο τέταρτο μίλι είναι δυνατό

598
00:53:06,892 --> 00:53:09,725
για κάθε ίντσα που το
το ποδήλατο είναι χαμηλωμένο.

599
00:53:10,646 --> 00:53:12,932
Μπορώ να το οδηγήσω κιόλας
πράγμα κανονικά πλέον;

600
00:53:13,607 --> 00:53:16,724
Απλά προσέξτε τον δρόμο
ταχύτατους, εντάξει;

601
00:53:17,319 --> 00:53:19,275
Και, παρεμπιπτόντως, ένα χτύπημα ποδήλατο

602
00:53:19,530 --> 00:53:22,192
είναι πολύ καλύτερο από το
αυτά στον αέρα, σωστά;

603
00:53:22,449 --> 00:53:23,234
Αληθινή ιστορία.

604
00:53:23,409 --> 00:53:24,649
Ορίστε.

605
00:53:25,411 --> 00:53:29,745
Θα πετάξεις προς
neverland με αυτό το κορόιδο.

606
00:53:30,332 --> 00:53:31,367
Ναι.

607
00:53:34,712 --> 00:53:35,952
Είστε έτοιμοι;

608
00:53:36,130 --> 00:53:37,961
Έλα, ανέβα.

609
00:53:52,312 --> 00:53:53,312
Αισθάνεται καλά.

610
00:53:54,106 --> 00:53:56,313
Σοβαρά, τι έκανες;

611
00:53:57,359 --> 00:53:58,519
- Χμμ;
- Τίποτα.

612
00:53:58,694 --> 00:53:59,809
- Τίποτα.
- Είμαι καλά.

613
00:53:59,820 --> 00:54:02,778
τσακώθηκα,
αλλά θα γιατρευτεί.

614
00:54:02,781 --> 00:54:06,319
- Είναι απλώς μια μελανιά.
- Ναι, τι είναι αυτό;

615
00:54:06,493 --> 00:54:08,199
- Πίσω σε αυτό.
- Α, ουάου.

616
00:54:08,370 --> 00:54:10,452
Οι μώλωπες δεν αιμορραγούν, έτσι.

617
00:54:10,873 --> 00:54:12,909
Ναι. Ναι.

618
00:54:13,125 --> 00:54:14,205
θα είμαι εντάξει. =-mm χμμ.

619
00:54:15,836 --> 00:54:18,999
Αυτή είναι η χειρότερη βελονιά
έχουν δει ποτέ.

620
00:54:20,507 --> 00:54:21,507
Σας ευχαριστώ.

621
00:54:41,528 --> 00:54:43,564
Ελπίζω κύριε Τσανγκ
ξέρει ότι είσαι εδώ.

622
00:54:43,781 --> 00:54:45,237
Γεια σου, Μάνι.

623
00:54:46,158 --> 00:54:47,568
Είμαστε εδώ ψάχνοντας για σεν.

624
00:54:48,786 --> 00:54:50,367
Δεν είναι εδώ.

625
00:54:50,621 --> 00:54:51,906
Τότε υποθέτω
δεν θα σε πειράζει αν εμείς

626
00:54:51,914 --> 00:54:53,324
ρίξε μια ματιά τριγύρω τώρα,
θα εσυ

627
00:54:53,957 --> 00:54:55,743
Ο κ. Τσανγκ και εγώ έχουμε ένα
κατανόηση.

628
00:54:55,918 --> 00:54:57,033
Πηγαίνουμε πολύ πίσω.

629
00:54:57,211 --> 00:54:58,872
Έχουμε συμφωνία κυρίων.

630
00:55:00,589 --> 00:55:03,752
Το κεφάλι του δράκου μου έδωσε συγκεκριμένα
εντολές να ψάξουν για σεν.

631
00:55:03,967 --> 00:55:06,128
Τώρα, με συγχωρείτε, ενώ εγώ
κάνε αυτό που μου λένε.

632
00:55:09,640 --> 00:55:11,505
Ξέρει ότι είμαι καλός για τον λόγο μου.

633
00:55:12,726 --> 00:55:14,182
Τότε πες μας πού είναι.

634
00:55:17,356 --> 00:55:18,971
Ο κ. Τσανγκ δεν το έκανε ποτέ
σας διδάξω παιδιά

635
00:55:19,149 --> 00:55:20,889
πώς να σέβεσαι τους μεγαλύτερους σου;

636
00:55:21,068 --> 00:55:22,068
Ξέρεις ποιος είμαι;

637
00:55:22,152 --> 00:55:24,313
Δεν δίνω πραγματικά α
σκατά ποιος είσαι.

638
00:55:38,669 --> 00:55:39,909
Γερνάς, Μάνι.

639
00:55:39,920 --> 00:55:41,160
Ω ναι.

640
00:55:52,474 --> 00:55:53,474
Μείνε κάτω.

641
00:55:54,476 --> 00:55:56,387
Το κεφάλι του δράκου θα
ακούστε για αυτό.

642
00:55:56,687 --> 00:55:58,097
Δεν νομίζω.

643
00:55:58,772 --> 00:56:01,229
Αν σας μάθει παιδιά
εδώ μπερδεύουν σκατά,

644
00:56:01,650 --> 00:56:03,811
εσείς είστε αυτοί που είστε
θα τιμωρηθεί.

645
00:56:06,613 --> 00:56:09,320
Ωραία, δεν έγινε τίποτα.

646
00:56:18,500 --> 00:56:20,832
Είναι σαν να μην ήμασταν ποτέ εδώ!

647
00:56:21,670 --> 00:56:22,830
Πήγαινε σπίτι.

648
00:56:23,797 --> 00:56:25,378
Εσείς οι πανκ συμπεριφέρεστε όπως εσείς
κατέχει τον κόσμο,

649
00:56:25,382 --> 00:56:26,838
δεν το έχεις δει ποτέ.

650
00:56:34,892 --> 00:56:38,476
Πρέπει να ξεκινήσετε από το
μικρότερο άκρο του τραύματος

651
00:56:39,313 --> 00:56:41,850
ώστε να μπορεί σιγά σιγά να κλείσει.

652
00:56:44,401 --> 00:56:48,485
Διαγώνιο μονοπάτι απέναντι από εδώ.

653
00:56:50,490 --> 00:56:51,490
Εκεί.

654
00:56:56,663 --> 00:56:57,663
Σας ευχαριστώ.

655
00:57:00,667 --> 00:57:02,999
από που το πήρες,
τέλος πάντων;

656
00:57:04,504 --> 00:57:05,504
Ένας αγώνας.

657
00:57:06,757 --> 00:57:08,372
Το πήρες στα σπριντ;

658
00:57:09,635 --> 00:57:10,635
Τα σπριντ;

659
00:57:11,261 --> 00:57:13,468
Ναι, εκεί που είναι οι αγώνες drag.

660
00:57:13,764 --> 00:57:14,844
Όχι, όχι, όχι.

661
00:57:15,766 --> 00:57:17,506
Μια κόντρα με τις τριάδες.

662
00:57:18,936 --> 00:57:20,096
Μάλλον κόμπρα.

663
00:57:21,647 --> 00:57:23,262
Λοιπόν, θα μπορούσα να σας το πω.

664
00:57:23,523 --> 00:57:25,980
- Εκεί, σφιχτά σαν παρθένα!
- 0 ω, γαμ.

665
00:57:30,238 --> 00:57:32,320
Ξέρεις, κάποτε μεγάλωνα
επάνω σε αυτόν τον κόσμο.

666
00:57:32,658 --> 00:57:34,740
Είναι τρελό, τώρα θα το κάνω
κατεβάστε τα.

667
00:57:36,370 --> 00:57:38,452
Αυτό είναι αδύνατο και
το ξέρεις αυτό.

668
00:57:43,168 --> 00:57:47,457
Λοιπόν, θα προσπαθήσω, πάντως.

669
00:57:51,176 --> 00:57:54,418
Ε, δεν το κατάλαβες
ποδήλατο προπόνησης, εσύ;

670
00:57:56,348 --> 00:57:59,966
Α, αφού είσαι πάντα
έτοιμος να πηδήξει

671
00:57:59,977 --> 00:58:01,433
στη ζέστη των πραγμάτων,

672
00:58:02,980 --> 00:58:05,562
τι λες να δοκιμάσεις το δικό σου
μωρό έξω, ε;

673
00:58:10,696 --> 00:58:11,696
Χμμ;

674
00:58:13,115 --> 00:58:15,481
Εντάξει, η βασική θεωρία,

675
00:58:15,659 --> 00:58:19,117
συμπλέκτης, γκάζι, επιλογέας ταχυτήτων,
μετά φρένα.

676
00:58:19,955 --> 00:58:20,955
Χρειάζεται εξάντληση.

677
00:58:21,790 --> 00:58:22,790
Καλά.

678
00:58:23,000 --> 00:58:24,000
Τι είναι εξουθένωση;

679
00:58:26,753 --> 00:58:28,789
Ένα burnout είναι όταν
λάστιχα του ποδηλάτου σας

680
00:58:28,964 --> 00:58:31,956
σκάψτε βαθιά στο δρόμο
για μέγιστη πρόσφυση.

681
00:58:32,175 --> 00:58:34,587
Θυμηθείτε όμως το πρώτο
Κανόνας 60 ποδιών.

682
00:58:35,178 --> 00:58:36,793
Εκεί θέλεις να οδηγήσεις.

683
00:58:38,223 --> 00:58:42,091
Θεέ μου, κράτησε το μέτωπο
φρενάρετε και γυρίστε τον κινητήρα.

684
00:58:42,269 --> 00:58:42,803
Καλά.

685
00:58:42,978 --> 00:58:44,263
Γλιστρήστε τον συμπλέκτη.

686
00:58:48,734 --> 00:58:50,565
Εντάξει, κουνήστε το ποδήλατο
εμπρός και πίσω.

687
00:58:56,950 --> 00:58:59,157
Διαδώστε το μέσω του
λάστιχα, συνεχίστε.

688
00:59:00,037 --> 00:59:03,120
Διατηρήστε τις στροφές ανά λεπτό μεταξύ
4.500 και 5.500.

689
00:59:04,041 --> 00:59:05,326
Ωραία, εντάξει.

690
00:59:05,542 --> 00:59:07,703
Προχωρήστε, δοκιμάστε μια εκτόξευση, πηγαίνετε.

691
00:59:09,171 --> 00:59:10,536
στο διάολο;

692
00:59:10,714 --> 00:59:12,545
Δεν μπορώ να πάω ούτε στη δεύτερη ταχύτητα.

693
00:59:12,758 --> 00:59:14,840
Όχι, το ποδήλατο σηκώνεται πολύ γρήγορα

694
00:59:15,010 --> 00:59:17,126
πριν προλάβουν τα πόδια σου
ακόμα και να πάτε στο μοχλό.

695
00:59:17,763 --> 00:59:18,763
Δοκιμάστε το air shift.

696
00:59:18,805 --> 00:59:20,545
- Τι, τι;
- Θεέ μου.

697
00:59:21,558 --> 00:59:24,095
Το αριστερό φλας, χαζός.

698
00:59:24,644 --> 00:59:26,134
Αριστερή στροφή; =ναι.

699
00:59:26,313 --> 00:59:29,180
Ναι, αυτό το κουμπί είναι τώρα δικό σου
αλλαγή ταχυτήτων.

700
00:59:29,858 --> 00:59:31,189
Τι γίνεται με τη σηματοδότηση;

701
00:59:32,861 --> 00:59:34,146
Σοβαρά μιλάς;

702
00:59:35,072 --> 00:59:37,984
Κάνεις αγώνες έλξης, δεν στρίβεις
αριστερά στο σπίτι της γιαγιάς.

703
00:59:38,200 --> 00:59:40,612
Τώρα προχωρήστε, πηγαίνετε, δοκιμάστε ξανά.

704
00:59:43,830 --> 00:59:44,945
Ναι.

705
00:59:46,833 --> 00:59:48,118
Ου χου!

706
01:00:08,313 --> 01:00:09,598
Τι νόμιζες;

707
01:00:11,733 --> 01:00:14,349
Ουου, νιώθω λιποθυμία.

708
01:00:14,694 --> 01:00:18,403
Ναι, αυτό είναι το τράβηγμα
δύο gs αισθάνεται σαν.

709
01:00:18,698 --> 01:00:20,563
Είναι τρελό το πόσο γρήγορο είναι.

710
01:00:20,951 --> 01:00:23,067
Παλεύω να το κρατήσω
υπό έλεγχο όλη την ώρα.

711
01:00:23,829 --> 01:00:25,785
Σωστά, νούμερο ένα
λόγος για να χάσεις.

712
01:00:26,081 --> 01:00:27,081
Ερχομαι.

713
01:00:30,252 --> 01:00:32,834
Ποτέ μην τσακώνεστε με το ποδήλατο.

714
01:00:33,046 --> 01:00:35,708
Πρέπει να το ελέγξεις
με χάρη και ακρίβεια.

715
01:00:36,341 --> 01:00:38,297
Δεν χρειάζονται πολλά
πάρε το,

716
01:00:38,718 --> 01:00:41,710
αλλά όσο περισσότερο το παλεύεις,
τόσο περισσότερα θα κερδίσει το ποδήλατο.

717
01:00:41,721 --> 01:00:45,885
Πρέπει να είσαι ζεν, εντάξει;

718
01:00:46,143 --> 01:00:48,259
Σε αντίθεση με τον χαρακτήρα σου.

719
01:00:48,854 --> 01:00:49,718
Εδώ.

720
01:00:49,729 --> 01:00:51,310
Ζεν, εντάξει.

721
01:00:51,857 --> 01:00:52,857
Ζεν.

722
01:00:53,567 --> 01:00:56,400
- Ζεν, εντάξει.
- Ζεν, ζεν.

723
01:00:57,988 --> 01:00:59,228
Θεέ μου, δώσε μου.

724
01:01:01,950 --> 01:01:03,406
- Ορίστε.
- Εντάξει, απλά χαλάρωσε,

725
01:01:03,577 --> 01:01:05,192
- μην παλεύεις με το ποδήλατο.
- Ναι.

726
01:01:05,912 --> 01:01:08,244
Και κάτι ακόμα,
πρέπει να κλειδώσεις

727
01:01:08,456 --> 01:01:09,946
αυτό το πράγμα είναι πολύ καλό.

728
01:01:10,792 --> 01:01:11,792
Χμμ.

729
01:01:13,003 --> 01:01:14,618
Αυτό είναι το θέμα.

730
01:01:15,922 --> 01:01:17,128
Δεν έχω γκαράζ.

731
01:01:18,925 --> 01:01:20,711
Λοιπόν, δεν μπορείς
αφήστε το έξω.

732
01:01:21,261 --> 01:01:24,128
Μπαίνει κάποιος, το αγγίζει,
και τελείωσε το παιχνίδι για σένα.

733
01:01:25,390 --> 01:01:27,927
Και μην το πεις σε κανέναν
τι πραγματικά είναι αυτό το ποδήλατο.

734
01:01:28,476 --> 01:01:30,467
Το ανταγωνιστικό σας πλεονέκτημα
είναι όταν ο αντίπαλός σου

735
01:01:30,645 --> 01:01:32,636
σε υποτιμά, κατάλαβες;

736
01:01:35,901 --> 01:01:37,266
Μπορώ να το αφήσω μαζί σας;

737
01:01:38,987 --> 01:01:41,478
Σίγουρα, 100 δολάρια την ημέρα.

738
01:01:43,366 --> 01:01:44,856
Δεν τα παρατάς, σωστά;

739
01:01:48,705 --> 01:01:50,286
Πόσο καιρό το κάνεις αυτό;

740
01:01:51,833 --> 01:01:52,948
Από τα 15 μου.

741
01:01:55,337 --> 01:01:56,372
Εντυπωσιακό.

742
01:01:58,215 --> 01:02:00,251
Γεια, έχεις λαβή;

743
01:02:03,428 --> 01:02:05,214
Όλα τα drag racers έχουν λαβή.

744
01:02:05,222 --> 01:02:07,258
Δεν μπορείς να χρησιμοποιείς
το πραγματικό σου όνομα.

745
01:02:07,265 --> 01:02:09,176
Είναι ένα άκρως μυστικό κλαμπ.

746
01:02:11,937 --> 01:02:13,143
παρατήρησα.

747
01:02:14,397 --> 01:02:16,183
Σε έδιωξαν από αυτό, σωστά;

748
01:02:18,735 --> 01:02:19,735
Ναι.

749
01:02:21,196 --> 01:02:23,938
Λοιπόν, είναι πιο δύσκολο για τις γυναίκες
να αγωνιστώ στα σπριντ,

750
01:02:24,950 --> 01:02:26,565
ειδικά όταν κέρδιζα.

751
01:02:28,828 --> 01:02:31,535
Όταν έμαθαν ποιος είμαι
ήταν σαν άτομο,

752
01:02:33,083 --> 01:02:36,575
Έγινα λίγο πολύ α.

753
01:02:38,755 --> 01:02:40,620
Συνελήφθη πολύ γρήγορα.

754
01:02:45,011 --> 01:02:46,011
Δεκάρα.

755
01:02:47,347 --> 01:02:48,837
Λοιπόν, όταν διακυβεύονται χρήματα,

756
01:02:49,015 --> 01:02:50,255
οι άνθρωποι θα καταφύγουν σε όλα τα είδη

757
01:02:50,392 --> 01:02:52,633
από βρώμικα μέσα να
να σε διώξουν.

758
01:02:54,062 --> 01:02:55,802
Γι' αυτό χρειάζεστε ένα χερούλι.

759
01:03:02,445 --> 01:03:03,605
Ναι.

760
01:03:07,409 --> 01:03:08,740
Είναι φάντασμα.

761
01:03:24,050 --> 01:03:25,256
Σκατά.

762
01:03:28,638 --> 01:03:29,377
Τι συνέβη;

763
01:03:29,556 --> 01:03:31,092
Τι στο διάολο κάνεις
νομίζεις ότι έγινε;

764
01:03:31,266 --> 01:03:33,222
Η τριάδα με πλήρωσε α
μικρή επίσκεψη.

765
01:03:35,270 --> 01:03:36,350
Συγγνώμη, σκάει.

766
01:03:36,521 --> 01:03:37,806
Ναι, λυπάσαι.

767
01:03:38,023 --> 01:03:40,230
Δεν σου είπα να μείνεις
στο διάολο μακριά τους;

768
01:03:41,401 --> 01:03:43,767
Ήρθαν κατά πάνω μου, τι
έπρεπε να κάνω;

769
01:03:44,112 --> 01:03:46,444
Ναι, ναι, ναι, τι
υποτίθεται ότι πρέπει να κάνετε;

770
01:03:46,906 --> 01:03:48,612
Συμμετέχουν σε
οι αγώνες, Μάνι.

771
01:03:48,783 --> 01:03:50,364
Δεν είναι σκατά που είναι
που συμμετέχουν στους αγώνες.

772
01:03:50,368 --> 01:03:52,609
Η τριάδα, η μαφία,
η γιακούζα.

773
01:03:52,829 --> 01:03:53,829
Όπου υπάρχουν λεφτά,

774
01:03:54,539 --> 01:03:55,641
αυτοί οι μαλάκες πήραν
στα χέρια τους...

775
01:03:55,665 --> 01:03:56,279
Ναι, δεν με νοιάζει
για κανέναν.

776
01:03:56,458 --> 01:03:58,699
Θέλω κόμπρα, αυτό είναι.

777
01:03:59,669 --> 01:04:01,830
Σου είπα, παιδί μου, κράτησε
ο αγώνας σου στο ρινγκ.

778
01:04:02,088 --> 01:04:03,578
Ξέρεις ποιο είναι το δαχτυλίδι μου;

779
01:04:03,757 --> 01:04:07,215
Πέντε έως 10 δευτερόλεπτα του α
τέταρτο μίλι σε έναν αγώνα έλξης.

780
01:04:07,469 --> 01:04:09,425
Είναι η μόνη φορά
η κόμπρα είναι μόνη.

781
01:04:09,429 --> 01:04:11,044
Κανένας από τους λάτρεις του,
μόνο εγώ και αυτός.

782
01:04:11,222 --> 01:04:12,222
Αυτό είναι το δαχτυλίδι!

783
01:04:13,141 --> 01:04:14,847
Εκεί θα κάνω
πάρε την εκδίκησή μου!

784
01:04:16,436 --> 01:04:17,801
Τότε είναι που θα τον σκοτώσω.

785
01:04:19,981 --> 01:04:21,061
Θα τον σκοτώσεις;

786
01:04:22,942 --> 01:04:24,648
Ακούς τον εαυτό σου;

787
01:04:26,071 --> 01:04:28,528
Μιλάς για
αφαιρώντας τη ζωή κάποιου.

788
01:04:30,450 --> 01:04:35,615
Λοιπόν, η εκδίκηση δεν ξέρει
άλλες λύσεις, έχω δίκιο;

789
01:04:36,456 --> 01:04:39,368
Ναι, εκδίκηση και
η ανταπόδοση είναι μια...

790
01:04:39,376 --> 01:04:41,037
Απαλλάξτε μου το κλισέ.

791
01:04:41,211 --> 01:04:45,921
Έχω ήδη αποφασίσει,
και δεν μπορείς να με σταματήσεις.

792
01:04:48,551 --> 01:04:52,339
Όχι, δεν μπορώ να σε σταματήσω,
αλλά μπορώ να σου πω αυτό.

793
01:04:52,555 --> 01:04:55,342
Επιστρέφεις στην τριάδα,
μην γυρίσεις ποτέ εδώ.

794
01:04:56,559 --> 01:04:59,346
Όλη η δουλειά που έβαλα
μέσα. Βγάζοντάς σας από

795
01:04:59,521 --> 01:05:02,638
η τριάδα για να ξεκινήσει
με, σε έβαλε σε αυτό το ρινγκ.

796
01:05:04,109 --> 01:05:05,440
Έγινες κάτι.

797
01:05:06,820 --> 01:05:08,310
Έφυγα από όλον αυτόν τον θυμό.

798
01:05:09,989 --> 01:05:12,401
Επιστρέφεις στην τριάδα
τώρα, λυπάμαι, παιδί μου,

799
01:05:12,409 --> 01:05:13,740
μην επιστρέψεις ποτέ εδώ.

800
01:05:13,910 --> 01:05:15,650
Δεν θα πάω
μέσα από αυτό ξανά.

801
01:05:21,126 --> 01:05:25,495
Ποπ, δεν ρωτάω
για άδεια.

802
01:06:14,220 --> 01:06:17,132
Αυτό το γκαράζ δεν είναι
ανοιχτό 24 ώρες, ξέρεις;

803
01:06:18,475 --> 01:06:19,760
Έκανε αγώνα.

804
01:06:27,692 --> 01:06:31,435
Χρησιμοποιεί ακόμα το ίδιο ψεύτικο
διαφημίσεις ως ανακοινώσεις.

805
01:06:31,821 --> 01:06:33,581
Δεν μπορώ να τους πιστέψω
δεν έχουν πιαστεί ακόμα.

806
01:06:33,615 --> 01:06:34,730
Ηλίθιοι.

807
01:06:35,575 --> 01:06:37,236
Είναι η ευκαιρία μου να αποδείξω τον εαυτό μου.

808
01:06:40,288 --> 01:06:41,403
Μην υπερβείτε τις στροφές.

809
01:06:42,123 --> 01:06:43,533
Το ποδήλατο είναι δυνατό.

810
01:06:44,250 --> 01:06:46,206
Κρατήστε και τους δύο τροχούς στο έδαφος.

811
01:06:47,045 --> 01:06:50,879
Και θυμηθείτε, πάρτε το
παλέψω έξω από σένα.

812
01:06:51,257 --> 01:06:52,463
Μην παλεύεις με το ποδήλατο.

813
01:06:54,886 --> 01:06:56,547
Εντάξει, ζεν.

814
01:06:57,263 --> 01:06:59,629
Ναι, ζεν. =ζεν.

815
01:07:12,320 --> 01:07:16,108
Το αγοράκι έρχεται σπίτι
με το νέο του παιχνίδι.

816
01:07:16,115 --> 01:07:18,106
Με ποιον αγωνίζεται;

817
01:07:18,284 --> 01:07:20,570
Ποιον θα καταστρέψει;

818
01:07:22,038 --> 01:07:24,120
Δύο gs για να πάει.

819
01:07:34,259 --> 01:07:36,875
Εντάξει, έχει
δύο χιλιάδες. Κάντε το;

820
01:07:37,136 --> 01:07:37,841
Και εσύ;

821
01:07:38,096 --> 01:07:39,096
Εντάξει.

822
01:07:39,722 --> 01:07:40,302
- Ας το κάνουμε.
- Θα το κάνεις;

823
01:07:40,557 --> 01:07:41,672
Είσαι καλά;

824
01:07:46,312 --> 01:07:47,472
Είναι αγώνας.

825
01:07:51,192 --> 01:07:52,682
Καλύτερα να μην με ψεκάσεις.

826
01:07:52,860 --> 01:07:55,146
Δεν χρησιμοποιούμε νιτρώδες
για αυτόν τον αγώνα.

827
01:07:56,281 --> 01:07:57,566
Ποιοι είναι οι όροι;

828
01:07:57,574 --> 01:07:59,860
Δύο, και ένα διάλειμμα για εσάς.

829
01:08:00,535 --> 01:08:02,071
Τι, τι είναι αυτό;

830
01:08:02,954 --> 01:08:05,286
Είσαι περίπου 40 κιλά
ελαφρύτερο από την κορυφή.

831
01:08:05,456 --> 01:08:06,616
Παίρνει διάλειμμα.

832
01:08:06,791 --> 01:08:10,033
Θα ξεκινήσετε δύο ποδήλατα
μήκη πίσω, εντάξει;

833
01:08:11,713 --> 01:08:13,328
Ο δρόμος είναι καθαρός.

834
01:08:13,590 --> 01:08:15,126
Ας κυλήσουμε.

835
01:08:15,883 --> 01:08:18,169
Κάνω έρωτα!

836
01:08:58,551 --> 01:09:01,588
Σέξυ θηρία μου, είστε έτοιμοι;

837
01:09:02,055 --> 01:09:04,387
Μπορεί να μην το δούμε ποτέ το καθένα
άλλο σε αυτή την πλευρά.

838
01:09:04,557 --> 01:09:09,677
Ας διασκεδάσουμε τρελά
σε άγρια μάχη!

839
01:09:09,687 --> 01:09:15,432
Δείξε μου τα χέρια σου! Πάω!

840
01:09:46,849 --> 01:09:48,931
Καθόλου άσχημα για πρώτη φορά.

841
01:09:49,102 --> 01:09:50,217
Ορίστε η περικοπή σας.

842
01:09:52,397 --> 01:09:53,933
Νομίζεις ότι η κόμπρα το είδε αυτό;

843
01:09:58,277 --> 01:10:00,484
Σκατά, είναι οχιά.

844
01:10:05,284 --> 01:10:07,195
Οχιά, οχιά!

845
01:10:07,704 --> 01:10:11,162
Ποιος θα κατουρήσει
στην πάνα.

846
01:10:17,004 --> 01:10:18,289
Καθόλου άσχημα, παιδί μου.

847
01:10:19,006 --> 01:10:20,871
Τι θα έλεγες να αναλάβεις
πραγματικός αναβάτης;

848
01:10:21,300 --> 01:10:22,961
30 γρ.

849
01:10:23,136 --> 01:10:25,252
Ωραία, ωραία, ωραία, ωραία.

850
01:10:25,430 --> 01:10:28,297
Δεύτερη βόλτα, εσύ ήδη
με τη μεταμεσονύκτια ομάδα;

851
01:10:28,307 --> 01:10:30,298
30 γρ., μπορείς να το βήξεις;

852
01:10:32,311 --> 01:10:35,599
80 γραμμάρια και θέλω κόμπρα.

853
01:10:36,315 --> 01:10:37,680
80 γρ.

854
01:10:37,942 --> 01:10:39,182
Θέλεις κόμπρα;

855
01:10:39,360 --> 01:10:40,360
Το παιχνίδι ξεκίνησε!

856
01:10:40,403 --> 01:10:41,609
Ας ετοιμαστούμε.

857
01:10:42,321 --> 01:10:44,107
Τι στο διάολο κάνεις;

858
01:10:44,282 --> 01:10:45,818
Δίνοντάς του εύκολα χρήματα.

859
01:10:45,825 --> 01:10:47,736
Όχι, θα χάσεις.

860
01:10:47,744 --> 01:10:49,860
Κοίτα, η cobra τρέχει 7.9.

861
01:10:50,037 --> 01:10:51,527
Είσαι μισό δευτερόλεπτο πίσω.

862
01:10:52,874 --> 01:10:53,874
Ας είναι έτσι.

863
01:10:58,755 --> 01:11:02,293
Η μικρή μαϊμού είναι
αναλαμβάνοντας ένα φίδι.

864
01:11:03,301 --> 01:11:04,301
Ναι.

865
01:11:05,386 --> 01:11:06,421
Τον πήρα τώρα.

866
01:11:11,350 --> 01:11:13,090
Σε πήρε και εσένα μωρό μου.

867
01:11:13,269 --> 01:11:14,930
Απλά να είστε πολύ προσεκτικοί.

868
01:11:15,605 --> 01:11:20,565
Αυτό θα είναι το πιο εύκολο
80 ευρώ θα κάνει.

869
01:11:21,486 --> 01:11:22,726
Αν τελειώσει.

870
01:11:23,863 --> 01:11:28,072
Μου αρέσει το κότσι σου. Η τύχη μπορεί
να είσαι στο πλευρό σου

871
01:11:28,326 --> 01:11:32,740
αν κρατάς σφιχτά το ποδήλατο.

872
01:11:34,499 --> 01:11:37,241
Το παιχνίδι μου θα πάει
έστησε τον αγώνα.

873
01:11:37,418 --> 01:11:40,501
Φροντίστε να δείξετε το πρόσωπό σας.

874
01:12:11,661 --> 01:12:12,867
Πώς πήγε;

875
01:12:17,542 --> 01:12:21,330
Ορίστε ένα g, το δικό σας
πλευρά της συμφωνίας.

876
01:12:23,422 --> 01:12:24,502
Πώς τα πήγε;

877
01:12:25,925 --> 01:12:26,925
Καθαρή δύναμη.

878
01:12:30,429 --> 01:12:31,760
Εντάξει.

879
01:12:32,348 --> 01:12:34,179
Ο συμπλέκτης είναι λίγο χαλαρός.

880
01:12:34,433 --> 01:12:36,173
θα πάρω το
γέμισε πεπιεσμένο αέρα.

881
01:12:37,019 --> 01:12:38,429
Το διπλοπόδισες;

882
01:12:39,397 --> 01:12:40,397
Χμμ;

883
01:12:40,690 --> 01:12:43,022
Χτύπησα τα μηχανήματα ταχυτήτων στο
κάθε 47 εκατοντάδες,

884
01:12:43,484 --> 01:12:45,520
και αλλάζοντας σε κάθε κόκκινη γραμμή.

885
01:12:45,862 --> 01:12:47,352
Μην κοιτάς το ταχ.

886
01:12:48,281 --> 01:12:49,942
Θα έπρεπε απλώς να είσαι
σε θέση να το ακούσει.

887
01:12:50,199 --> 01:12:51,814
Χρησιμοποιήστε τα αυτιά σας για τις βάρδιες.

888
01:12:51,993 --> 01:12:53,324
Τα μάτια ίσια.

889
01:12:59,083 --> 01:13:01,415
Τα ελαστικά φαίνονται ακόμα
αρκετά καλό.

890
01:13:01,836 --> 01:13:04,202
Αφιερώστε λίγο περισσότερο χρόνο
στην εξουθένωση.

891
01:13:04,630 --> 01:13:07,417
Νομίζω ότι μπορείτε να αντέξετε οικονομικά
για να αποκτήσετε περισσότερη έλξη.

892
01:13:09,886 --> 01:13:13,424
Άκου, θέλω καινούργιο
σετ ελαστικών.

893
01:13:14,599 --> 01:13:16,464
Θέλετε το απόλυτο καλύτερο.

894
01:13:17,268 --> 01:13:19,179
Ti κάνουν αγώνα με κόμπρα.

895
01:13:20,313 --> 01:13:21,313
Τι;

896
01:13:22,899 --> 01:13:25,185
Ναι, συμφώνησε με τους όρους.

897
01:13:26,193 --> 01:13:27,273
80 γρ.

898
01:13:30,239 --> 01:13:32,446
Τώρα που το πήρες
είδος χρημάτων.

899
01:13:33,451 --> 01:13:35,066
Μπορείτε να πιστέψετε
αυτό είναι το μόνο που έχω;

900
01:13:38,539 --> 01:13:40,951
Ναι, και θα χάσεις
όλα, και το ξέρεις.

901
01:13:41,542 --> 01:13:44,158
Άκουσέ με, κόμπρα
σούπες μπούσα

902
01:13:44,337 --> 01:13:46,168
αρκεί για να καταστρέψεις... =ξέρω!

903
01:13:46,422 --> 01:13:48,708
Δεν χρειάζεται να μου το πεις, εντάξει;

904
01:13:49,926 --> 01:13:51,382
Ξέρω τι κάνω.

905
01:13:54,513 --> 01:13:55,798
Η κηδεία σου.

906
01:13:56,933 --> 01:13:58,218
Θα είναι δικό του.

907
01:14:04,148 --> 01:14:05,638
Κόψτε τις μηχανές, παιδιά.

908
01:14:06,150 --> 01:14:08,482
Δεν θέλεις να ξυπνήσεις
όλη τη γειτονιά.

909
01:14:10,279 --> 01:14:11,394
Τι είναι αυτό;

910
01:14:12,073 --> 01:14:15,531
Ω, είσαι εσύ, κορυφή.

911
01:14:15,910 --> 01:14:17,616
Βλέπουμε ότι άλλαξες το ποδήλατο.

912
01:14:17,954 --> 01:14:19,239
Τέλος.

913
01:14:19,664 --> 01:14:22,246
Εσύ είσαι ο ένας
τροποποιεί το ποδήλατό του;

914
01:14:22,541 --> 01:14:23,541
Ναι.

915
01:14:23,584 --> 01:14:24,869
Και τι είναι για εσάς;

916
01:14:25,544 --> 01:14:27,000
Ήρθα εδώ για τα λεφτά μου.

917
01:14:27,254 --> 01:14:29,711
Το αγόρι σου απάτησε και
φτύστε νίτρο για να κερδίσετε!

918
01:14:36,097 --> 01:14:38,463
Κάνει κρύο, δεν το χρησιμοποίησε.

919
01:14:38,641 --> 01:14:39,346
Αυτό είναι μαλακία!

920
01:14:39,517 --> 01:14:40,552
Ti δεν μπορεί να νικηθεί!

921
01:14:40,726 --> 01:14:41,726
Έχασες φίλε!

922
01:14:41,852 --> 01:14:43,092
Κέρδισα δίκαια.

923
01:14:44,689 --> 01:14:46,850
Καταρρίψτε το τότε, αποδείξτε το!

924
01:14:47,066 --> 01:14:48,168
Δεν καταστρέφω τα σκατά -

925
01:14:48,192 --> 01:14:51,059
Δεν αποσυναρμολογώ
σκατά αυτό αργά το βράδυ.

926
01:14:51,070 --> 01:14:52,856
Λοιπόν, πήγαινε στο σπίτι, κορυφαίο.

927
01:14:53,155 --> 01:14:55,692
Εξάλλου, ξέρεις
ότι τα cbr mods

928
01:14:55,950 --> 01:14:59,568
δεν θα φτύσει ενάντια στο zx-10r.

929
01:16:39,220 --> 01:16:42,337
Ανιαρός.

930
01:17:08,207 --> 01:17:09,727
Μπες στο διάολο εκεί
ρε μαμά.

931
01:17:09,875 --> 01:17:11,795
Σκότωσε αυτόν τον γιο της σκύλας.
Σκότωσε τη μαμά.

932
01:17:14,255 --> 01:17:18,214
Ωχ, στην πραγματικότητα.

933
01:17:50,166 --> 01:17:51,872
Ξέρω πού κρατάει το ποδήλατό του.

934
01:17:52,126 --> 01:17:54,663
Γκαράζ μηχανικού
έξω από τη 2η οδό.

935
01:17:55,504 --> 01:17:57,119
Θα επιστρέψουμε αύριο
με τα αγόρια.

936
01:18:12,605 --> 01:18:16,848
Καλύτερα να μάθεις να παρακολουθείς
την πλάτη σου μαϊμού αγόρι.

937
01:18:18,110 --> 01:18:21,773
Μόλις βγω από
εδώ, σε έχω δει τα μάτια μου.

938
01:18:29,538 --> 01:18:32,325
Γεια σου, Σεν Λονγκ, πάρε τα πράγματά σου.

939
01:18:33,792 --> 01:18:35,248
Κάποιος πλήρωσε την εγγύηση σας.

940
01:19:06,033 --> 01:19:07,819
Δεν ήξερα ότι καπνίζεις.

941
01:19:08,452 --> 01:19:10,784
Δεν ξέρεις πολλά
πράγματα για μένα.

942
01:19:12,873 --> 01:19:13,953
Ευχαριστώ για την εγγύηση.

943
01:19:15,376 --> 01:19:17,958
Ήταν τα λεφτά σου, το
ένα g μου έδωσες.

944
01:19:18,254 --> 01:19:19,254
Θα σας το πάρω πίσω.

945
01:19:20,547 --> 01:19:23,755
Ξέρω, σε κατάλαβα
ήταν καλό για τον λόγο σου.

946
01:19:27,054 --> 01:19:29,887
Κοίτα, φώναξε η διαυγής Λούσι.

947
01:19:29,890 --> 01:19:31,846
Τι, πότε;

948
01:19:32,434 --> 01:19:34,925
Το σήκωσα, το κατάλαβα
ήταν ένα τηλεφώνημα

949
01:19:35,104 --> 01:19:36,310
δεν ήθελες να χάσεις.

950
01:19:38,607 --> 01:19:43,021
Σε δύο μέρες από τώρα, στο
ανάμεσα στον δρόμο της βελανιδιάς

951
01:19:43,195 --> 01:19:45,231
και η Marina Lane στις αποβάθρες.

952
01:19:46,448 --> 01:19:49,190
Οι ντόπιοι το αποκαλούν Cobra Lane.

953
01:19:50,452 --> 01:19:51,862
Εκεί μένει.

954
01:19:55,082 --> 01:19:58,870
Αυτή είναι η ομάδα τα μεσάνυχτα για
εσύ, ιδιωτική περιουσία,

955
01:20:00,296 --> 01:20:03,208
αγώνας μεταξύ δύο αστυνομικών
δικαιοδοσίες.

956
01:20:05,092 --> 01:20:09,051
Ναι, έτσι αποφεύγουν
σταματά από αστυνομικούς.

957
01:20:13,309 --> 01:20:14,845
Πρέπει να ετοιμαστείς για αυτό.

958
01:20:16,061 --> 01:20:18,894
Πρέπει να ξέρεις τα πάντα
για το ποδήλατο της κόμπρας.

959
01:20:22,151 --> 01:20:23,561
το κάνω ήδη.

960
01:20:31,243 --> 01:20:33,029
Δεκάρα.

961
01:20:34,538 --> 01:20:36,278
Κάποιος έχει εμμονή.

962
01:20:37,916 --> 01:20:39,656
Πρέπει να ξέρω
τα πάντα για αυτόν.

963
01:20:40,169 --> 01:20:41,375
Ναι.

964
01:20:43,505 --> 01:20:45,211
Γεια, έχεις μπύρα;

965
01:20:48,135 --> 01:20:49,625
Είναι 9 το πρωί.

966
01:20:51,764 --> 01:20:54,801
Ναι, είναι μεσάνυχτα στην Κίνα.

967
01:20:58,729 --> 01:21:00,685
Θεέ μου!

968
01:21:02,941 --> 01:21:05,603
Θα μπορούσα να κοιμάμαι για πάντα έτσι.

969
01:21:07,071 --> 01:21:10,029
Όχι, όχι, πρέπει να μείνεις μαζί μου.
=-mm χμ.

970
01:21:10,699 --> 01:21:13,532
Το ποδήλατο της Cobra, άσε με
δες αν το κατάλαβα σωστά,

971
01:21:13,952 --> 01:21:16,659
είναι τετράχρονο
εγκάρσια μηχανή,

972
01:21:16,914 --> 01:21:19,621
13 εκατοντάδες cc με υγρό
σύστημα ψύξης,

973
01:21:19,875 --> 01:21:22,161
και ψεκασμός καυσίμου mikuni-denso.

974
01:21:22,336 --> 01:21:26,079
Ε, αυτό είναι μόνο το βασικό μοντέλο.

975
01:21:27,591 --> 01:21:31,175
Επιτρέπεται η μεταμεσονύκτια ομάδα
νιτρώδες στις ράτσες τους,

976
01:21:31,345 --> 01:21:33,961
οπότε προσθέστε άλλους 100 ίππους σε αυτό

977
01:21:34,139 --> 01:21:36,425
και στον τούρμπο φορτιστή της κόμπρας,

978
01:21:36,433 --> 01:21:37,843
εξαναγκασμένη επαγωγή καύσης,

979
01:21:38,018 --> 01:21:40,885
και μπορείτε να προσθέσετε άλλο
600 ίππων σε αυτό.

980
01:21:41,146 --> 01:21:42,886
Θα μπορούσα να σε ρωτήσω.

981
01:21:46,026 --> 01:21:47,357
Πού τον έβαλε αυτό;

982
01:21:48,779 --> 01:21:50,644
Πάνω από την τάξη σου.

983
01:21:52,157 --> 01:21:54,899
Εντάξει, διορθώνεται.

984
01:21:55,619 --> 01:21:57,780
Οποιεσδήποτε άλλες τροποποιήσεις
ξέρετε για;

985
01:21:58,997 --> 01:22:00,533
Μόνο όταν ήμουν μέλος.

986
01:22:00,707 --> 01:22:03,699
Θα μπορούσε να το αλλάξει,
το αναβάθμισε.

987
01:22:06,630 --> 01:22:08,962
Σε παρακαλώ, έλα, σε παρακαλώ,
ξύπνα, ξύπνα.

988
01:22:09,133 --> 01:22:09,963
- Τι;
- Εντάξει, εντάξει.

989
01:22:10,134 --> 01:22:11,465
Τι ξέρουμε σίγουρα;

990
01:22:13,512 --> 01:22:15,503
Τι ξέρουμε σίγουρα,
παρακαλώ.

991
01:22:15,764 --> 01:22:17,095
Μείνε μαζί μου.

992
01:22:17,349 --> 01:22:20,466
Η στοκ μηχανή του
αντικαταστάθηκε με μεγαλύτερα μπλοκ

993
01:22:20,727 --> 01:22:22,888
και προσαρμοσμένους στροφαλοφόρους άξονες,
που του κάνει το εγκεφαλικό

994
01:22:23,063 --> 01:22:24,394
αυξήσει την ιπποδύναμη.

995
01:22:25,023 --> 01:22:27,765
Τριπλά δέντρα είναι
κατασκευασμένο από μόλυβδο

996
01:22:28,026 --> 01:22:30,017
για να κρατήσετε πατημένα τα μπροστινά άκρα.

997
01:22:30,195 --> 01:22:33,028
Η μπαταρία του έχει μεταφερθεί στο
το μπροστινό φάρινγκ.

998
01:22:33,031 --> 01:22:39,402
Κουνήστε τα χέρια σε έκταση.

999
01:22:40,080 --> 01:22:41,695
Καλά.

1000
01:22:43,041 --> 01:22:44,041
Δεν ξέρω τίποτα από αυτά.

1001
01:22:44,168 --> 01:22:45,408
Εσύ είσαι ο επαγγελματίας.

1002
01:22:45,627 --> 01:22:50,496
Πες μου μόνο τι πρέπει να κάνω
για να φτάσει στο ίδιο επίπεδο με το ποδήλατό του.

1003
01:22:50,507 --> 01:22:52,919
Μην ξεχνάτε το μείγμα καυσίμου.

1004
01:22:53,093 --> 01:22:57,211
Ναι, ανακατεύει τα καύσιμα του
με το vbc 45 βενζινο.

1005
01:22:58,015 --> 01:23:00,927
Μόνο αυτό είναι πάνω από 200
δολάρια ένα γαλόνι.

1006
01:23:01,310 --> 01:23:05,178
Ποιο είναι το πραγματικό του καύσιμο,
μόνο αυτός ξέρει.

1007
01:23:05,397 --> 01:23:08,514
Και αλλάζει όπως αυτός
πειράματα, έτσι.

1008
01:23:09,067 --> 01:23:10,067
Προφανώς.

1009
01:23:18,285 --> 01:23:19,616
Είναι πολλά αυτά.

1010
01:23:20,287 --> 01:23:21,287
Μμμμ.

1011
01:23:23,290 --> 01:23:27,624
Ναι, πρέπει να είναι
στο αίμα σου.

1012
01:23:39,264 --> 01:23:41,220
Ο Δάσκαλος Τσανγκ σε ήθελε
να έχει αυτό.

1013
01:23:43,310 --> 01:23:44,971
Είναι η τοποθεσία του
τον επόμενο αγώνα.

1014
01:23:48,524 --> 01:23:50,185
Είμαι σίγουρος ότι ξέρεις ήδη τον Σεν.

1015
01:23:52,110 --> 01:23:53,670
Περιλαμβάνεται εκεί είναι όλα
τις πληροφορίες

1016
01:23:53,737 --> 01:23:56,979
που αφορούν αποδεικτικά στοιχεία
αν θέλετε να τον συλλάβουν.

1017
01:23:58,867 --> 01:24:02,405
Πες στον κύριο Τσανγκ Ι
εκτιμούν τις προσπάθειές του.

1018
01:24:05,123 --> 01:24:09,116
Παρεμπιπτόντως, οι άντρες σου
μπορεί να παίρνει

1019
01:24:09,294 --> 01:24:14,254
μια κλήση από την Ανδρομέδα, tek's
εργαστήριο, ξέρεις το μέρος.

1020
01:24:15,259 --> 01:24:17,500
Ξέρεις το μέρος.
Τι γίνεται με αυτό;

1021
01:24:18,554 --> 01:24:20,920
Ας πούμε μόνο σεν
δεν πρόκειται να αγωνιστεί

1022
01:24:21,098 --> 01:24:22,304
αν δεν έχει ποδήλατο.

1023
01:24:25,686 --> 01:24:27,096
Το ποδήλατό του είναι στο γκαράζ του Tek;

1024
01:24:27,688 --> 01:24:28,688
Όχι για πολύ.

1025
01:24:29,690 --> 01:24:32,682
Θα χειριστώ το ποδήλατο,
παίρνεις τον άνθρωπο.

1026
01:24:41,285 --> 01:24:42,365
Τι στο διάολο;

1027
01:24:42,536 --> 01:24:44,151
το έκλεισα. Περίμενε εδώ.

1028
01:25:58,403 --> 01:25:59,813
Σκάσε!

1029
01:26:52,541 --> 01:26:54,497
Έλα, έλα εδώ.

1030
01:27:10,350 --> 01:27:13,763
Προχώρα, ας δούμε αν
είσαι πιο γρήγορος από μια σφαίρα.

1031
01:27:15,772 --> 01:27:16,431
Τι θέλουν οι τριάδες,
ε, θέλεις λεφτά;

1032
01:27:16,606 --> 01:27:18,062
Είπαμε ήδη!

1033
01:27:18,442 --> 01:27:19,682
Φύγε από αυτή την πόλη!

1034
01:27:20,736 --> 01:27:22,897
Θα το κάνω αύριο.

1035
01:27:23,071 --> 01:27:25,027
Δεν θα πας στους αγώνες,
είτε!

1036
01:27:29,161 --> 01:27:32,449
Όχι, όχι, μην το κάνεις!

1037
01:27:34,583 --> 01:27:36,039
Μην το κάνεις!

1038
01:27:43,842 --> 01:27:46,254
Την επόμενη φορά, θα είναι

1039
01:27:46,428 --> 01:27:47,838
και τα δάχτυλά σου.

1040
01:28:36,102 --> 01:28:37,558
Είσαι καλά;

1041
01:28:40,816 --> 01:28:42,397
Τελείωσε;

1042
01:28:44,402 --> 01:28:45,402
Μπορείτε να το επισκευάσετε;

1043
01:28:52,953 --> 01:28:54,489
λυπάμαι.

1044
01:29:03,797 --> 01:29:04,912
Δεν μπορεί να τελειώσει.

1045
01:29:13,139 --> 01:29:15,972
Φάντασμα, φάντασμα, τι στο διάολο;

1046
01:29:16,184 --> 01:29:18,015
Μόλις άκουσα ότι ο αγώνας έληξε.

1047
01:29:18,353 --> 01:29:19,809
Μίλα μου φίλε.

1048
01:29:19,813 --> 01:29:23,180
Δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό, ειδικά
με τη μεταμεσονύκτια ομάδα.

1049
01:29:23,400 --> 01:29:26,608
Πώς θα εξηγήσω
αυτό στη διαυγή Λούσι, ε;

1050
01:29:26,862 --> 01:29:29,820
- Τελείωσε.
- Φάντασμα, τι;

1051
01:29:29,990 --> 01:29:31,321
Ναι. Τι στο διάολο;

1052
01:29:31,575 --> 01:29:32,940
Τι συμβαίνει ρε φίλε;

1053
01:29:33,201 --> 01:29:34,941
Είναι κάτι τριαδικό σκατά;

1054
01:29:35,120 --> 01:29:37,236
Ήρθαν εδώ και
μου το είπε αυτό σκυλί,

1055
01:29:37,414 --> 01:29:39,905
σαν να με απειλούσαν
στο σπίτι μου ή κάτι τέτοιο.

1056
01:29:40,083 --> 01:29:41,283
Δεν παίζω με αυτό

1057
01:29:41,376 --> 01:29:42,603
- είδος σκατά.
- Συγγνώμη, δεν μπορώ να μιλήσω τώρα

1058
01:29:42,627 --> 01:29:45,460
έτσι είναι
αλήθεια, τελείωσε ο αγώνας;

1059
01:29:45,839 --> 01:29:47,329
Τι στο διάολο; = όχι.

1060
01:29:48,717 --> 01:29:49,717
Όχι, δεν είναι.

1061
01:29:50,510 --> 01:29:53,627
Υπομονή, σε ποιον μιλάω;

1062
01:29:54,514 --> 01:29:56,755
Είναι η Ανδρομέδα, κανίβαλος.

1063
01:29:58,310 --> 01:29:59,425
Ο αγώνας γίνεται.

1064
01:30:00,979 --> 01:30:01,979
Έχεις τον λόγο μου.

1065
01:30:02,898 --> 01:30:04,854
Υπομονή, Ανδρομέδα Ανδρομέδα;

1066
01:30:05,483 --> 01:30:09,442
Κοίτα, ο λόγος σου είναι καλός, είμαι
θα ενημερώσω τη διαυγή Λούσι,

1067
01:30:09,988 --> 01:30:11,694
και ό,τι στο διάολο
καπνίζετε όλοι,

1068
01:30:11,907 --> 01:30:13,568
φέρτε μερικά από αυτά τα σκατά
αύριο το βράδυ.

1069
01:30:13,825 --> 01:30:16,487
Θα σε δω εκεί, στην ώρα τους.

1070
01:30:16,494 --> 01:30:17,609
Α, θα το κάνεις.

1071
01:30:24,210 --> 01:30:26,246
Νόμιζα ότι το είπες
δεν μπορούσε να επισκευαστεί.

1072
01:30:29,507 --> 01:30:30,872
Όχι, δεν μπορεί.

1073
01:30:40,685 --> 01:30:42,516
Προσοχή, έλα.

1074
01:30:44,022 --> 01:30:48,265
Εδώ τα κρατάω όλα
τις ξεχασμένες μου αναμνήσεις.

1075
01:31:03,708 --> 01:31:04,708
Τι είναι αυτό;

1076
01:31:05,251 --> 01:31:12,293
Αυτό είναι 115 λίβρες ροπής,

1077
01:31:12,884 --> 01:31:15,876
κόκκινες γραμμές στις 12.500 σ.α.λ.

1078
01:31:16,930 --> 01:31:19,262
Αιχμής 310 ίππων.

1079
01:31:20,475 --> 01:31:28,475
Αυτό είναι το exsr-1000,
δεν είναι νόμιμο.

1080
01:31:30,068 --> 01:31:32,730
Δεν μπορούσα να το βγάλω έξω
χωρίς να συλληφθεί.

1081
01:31:33,822 --> 01:31:35,358
Ακούγεται γρήγορο.

1082
01:31:35,615 --> 01:31:37,230
Αν δεν νομίζεις
είναι αρκετά γρήγορο

1083
01:31:37,409 --> 01:31:38,678
τότε δεν νομίζω
καταλαβαίνεις

1084
01:31:38,702 --> 01:31:41,364
τι απρόκλητο 170
μίλια την ώρα τροχοφόρο

1085
01:31:41,538 --> 01:31:43,494
σημαίνει από άποψη φυσικής.

1086
01:31:45,166 --> 01:31:46,702
Είναι το ποδήλατο με το οποίο κέρδισες;

1087
01:31:48,586 --> 01:31:49,586
Ναι.

1088
01:31:50,630 --> 01:31:52,586
Δηλαδή προτίμησα το es-14r

1089
01:31:52,757 --> 01:31:54,873
για το μακρύτερο σώμα του, προφανώς.

1090
01:31:57,804 --> 01:32:00,386
Αλλά υπάρχει κάτι
σχετικά με αυτό το ποδήλατο

1091
01:32:03,435 --> 01:32:06,893
αυτό απλά μου μιλάει.

1092
01:32:12,235 --> 01:32:14,942
Ο Ti το ονόμασε χάος.

1093
01:32:16,740 --> 01:32:18,105
Πολύ ταιριαστό.

1094
01:32:22,537 --> 01:32:25,620
Μπορείς να αγωνιστείς μαζί της.

1095
01:32:34,382 --> 01:32:35,497
Όχι.

1096
01:32:37,385 --> 01:32:41,424
Λοιπόν, δεν έχει δει κανένα
δράση για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα.

1097
01:32:42,682 --> 01:32:47,642
Νομίζω ότι δεν θα την πείραζε
πήγαινε για έναν γύρο για τελευταία φορά.

1098
01:32:49,647 --> 01:32:52,229
Όχι, δεν το καταλαβαίνεις.

1099
01:32:54,652 --> 01:32:57,860
Είναι οι τριάδες, αυτοί
θα έρθει για σένα.

1100
01:32:58,031 --> 01:32:59,817
Και θα φύγω.

1101
01:33:02,202 --> 01:33:04,363
Μισώ αυτή την πόλη πάντως.

1102
01:33:07,082 --> 01:33:09,573
Προτιμώ να πάω κάπου
όπου κανείς δεν με ξέρει.

1103
01:33:18,843 --> 01:33:19,843
Προχωρήστε.

1104
01:33:34,109 --> 01:33:36,065
Έχεις επιστρέψει.

1105
01:33:39,948 --> 01:33:41,654
Είναι όμορφη.

1106
01:33:43,243 --> 01:33:44,574
Ναι.

1107
01:33:46,538 --> 01:33:47,818
Μπορείτε να έχετε τα κέρδη μου.

1108
01:33:48,123 --> 01:33:49,283
Μπορείτε να έχετε οτιδήποτε.

1109
01:33:53,419 --> 01:33:56,081
Κοίτα, ακόμα και με αυτό το σούπερ ποδήλατο,

1110
01:33:56,256 --> 01:33:59,214
και, πιστέψτε με, νομίζω ότι είναι
πολύ καλύτερα από το λεωφορείο,

1111
01:34:02,887 --> 01:34:05,469
δεν είσαι αρκετά ικανός
να νικήσει την κόμπρα.

1112
01:34:06,850 --> 01:34:11,219
Ποτέ δεν ξέρεις, εκεί
μπορεί να μην είναι νικητής.

1113
01:34:13,898 --> 01:34:15,013
Τι θα κάνεις;

1114
01:34:16,442 --> 01:34:19,809
Ένα τέταρτο μίλι, χίλια πόδια,

1115
01:34:21,865 --> 01:34:24,026
τότε θα πάρω την εκδίκησή μου,

1116
01:34:25,285 --> 01:34:26,525
όταν είναι ολομόναχος.

1117
01:34:29,914 --> 01:34:31,745
Τι, θα κλωτσήσεις
κάτω το ποδήλατο;

1118
01:34:32,375 --> 01:34:34,866
Θα τον σκοτώσω
πώς σκότωσε τον αδερφό μου.

1119
01:34:54,814 --> 01:34:55,814
Τιεν.

1120
01:34:56,774 --> 01:34:58,139
Τι κάνεις εδώ;

1121
01:35:02,822 --> 01:35:05,689
Λοιπόν, μπορώ να σε ρωτήσω
ίδια ερώτηση.

1122
01:35:06,201 --> 01:35:07,782
Αυτή είναι μια ενεργή σκηνή εγκλήματος.

1123
01:35:11,831 --> 01:35:13,662
Ξέρεις για τους αγώνες,
δεν εχεις;

1124
01:35:15,210 --> 01:35:18,077
Αυτό είναι ακόμα για tien, πάλι;

1125
01:35:21,007 --> 01:35:25,341
Κοίτα, δεν λέω το δικό σου
ανίκανο τμήμα,

1126
01:35:25,845 --> 01:35:27,801
αλλά αυτή η εκδίκηση,
αυτό είναι προσωπικό -

1127
01:35:28,056 --> 01:35:29,341
σταματήστε.

1128
01:35:31,142 --> 01:35:35,511
Αν μπορούσαμε να πιάσουμε
τους στα αυτοκίνητά μας,

1129
01:35:36,731 --> 01:35:39,143
ακόμα κι αν μπορούσαμε
να τους πιάσουμε στα αυτοκίνητά μας,

1130
01:35:39,859 --> 01:35:45,525
θα έπαιρναν τι, 90 μέρες,
1.000$ πρόστιμο.

1131
01:35:45,865 --> 01:35:46,865
Αλλά μετά τι;

1132
01:35:47,784 --> 01:35:49,820
Επιστρέφουμε αμέσως στο πρώτο.

1133
01:35:50,995 --> 01:35:53,327
Αν είναι τόσο ασήμαντο,
άσε με να πάρω την εκδίκησή μου.

1134
01:35:53,331 --> 01:35:55,117
Δείτε τι είμαι περισσότερο
ανησυχεί για

1135
01:35:56,000 --> 01:35:57,365
παραβαίνετε το νόμο.

1136
01:36:01,422 --> 01:36:05,131
Καπετάνιε, είμαι εδώ για να
δείξτε του ότι δεν είναι ο καλύτερος.

1137
01:36:05,468 --> 01:36:06,833
Αυτό είναι όλο.

1138
01:36:07,178 --> 01:36:08,839
Δεν μπορεί να ξεφύγει με τίποτα.

1139
01:36:09,430 --> 01:36:12,217
Λοιπόν θέλεις να μου πεις
ότι αυτή η πανκ κούρσα γάιδαρου

1140
01:36:12,767 --> 01:36:14,507
είναι αυτό που σας ενθουσίασε όλους;

1141
01:36:23,653 --> 01:36:25,314
Γιατί δεν παίρνεις την εκδίκησή σου.

1142
01:36:26,447 --> 01:36:31,783
Αλλά μετά από αυτό, δεν το κάνω
θέλω να σε ξαναδώ.

1143
01:36:34,205 --> 01:36:35,411
Ευχαριστώ καπετάνιο.

1144
01:36:36,499 --> 01:36:41,368
Αρκεί να μην υπάρχουν νόμοι
σπασμένο, κάνε αυτό που πρέπει.

1145
01:37:04,068 --> 01:37:05,478
Έτοιμοι για απόψε;

1146
01:37:07,655 --> 01:37:10,818
Ναι, υποθέτω.

1147
01:37:11,659 --> 01:37:13,866
Συντονίστηκα τον όλεθρο,
έτοιμο να πάει.

1148
01:37:14,537 --> 01:37:18,621
Νιτρώδες γεμάτο, όλο αέρα
ελέγχονται τα επίπεδα του συμπιεστή.

1149
01:37:24,922 --> 01:37:25,922
Αρκετά τρελό, ε;

1150
01:37:27,258 --> 01:37:30,671
Μόλις πριν από μια εβδομάδα, αυτό
η πόλη μου ήταν ξένη.

1151
01:37:33,556 --> 01:37:35,717
Είσαι ακόμα ξένος
σε αυτή την πόλη.

1152
01:37:40,730 --> 01:37:42,686
Εύκολα εκεί, καουμπόι!

1153
01:37:43,900 --> 01:37:45,856
Θα τα χρειαστείς όλα
τα αντανακλαστικά σου.

1154
01:37:47,111 --> 01:37:48,851
- Είμαι καλά.
- Μμ χμ.

1155
01:37:49,030 --> 01:37:51,396
Έχω έξι ώρες για να
να το βγάλω από το σύστημά μου.

1156
01:38:00,166 --> 01:38:02,248
Ήμουν στο ίδιο επίπεδο με την κόμπρα.

1157
01:38:04,962 --> 01:38:06,827
Κάποιοι λένε ότι ήμουν ίσος
καλύτερος από αυτόν.

1158
01:38:11,010 --> 01:38:12,045
Δεν πίστευα ότι ήμουν.

1159
01:38:17,225 --> 01:38:20,262
Σίγουρα ήξερα τον δρόμο μου
ένα ποδήλατο καλύτερο από εκείνον.

1160
01:38:22,313 --> 01:38:26,773
Είχε τα μετρητά, εγώ
είχε τα χέρια.

1161
01:38:30,196 --> 01:38:31,936
Δηλαδή κανείς δεν έχει δει κόμπρα;

1162
01:38:32,990 --> 01:38:33,990
Όχι.

1163
01:38:35,410 --> 01:38:37,901
Το επίπεδο μυστικότητας είναι
μέρος του κώδικα μας.

1164
01:38:40,498 --> 01:38:42,284
Κανείς δεν ξέρει κανέναν.

1165
01:38:44,001 --> 01:38:46,287
Φτάσαμε στο
σπριντ με πλήρη ταχύτητα.

1166
01:38:49,799 --> 01:38:51,585
Περάστε μόνο από τα χέρια μας.

1167
01:38:54,011 --> 01:38:58,971
Και ο κανόνας νούμερο ένα, ποτέ
βγάλε το κράνος σου.

1168
01:39:05,356 --> 01:39:07,472
Πώς σε έδιωξαν;

1169
01:39:12,155 --> 01:39:13,611
Ο τύπος με τον οποίο έβγαινα.

1170
01:39:17,618 --> 01:39:19,233
Ήξερε ότι ήμουν
πηγαίνοντας στα σπριντ,

1171
01:39:19,412 --> 01:39:20,993
έτσι έβαλε δύο και δύο μαζί.

1172
01:39:24,083 --> 01:39:26,415
Θέλω να πω, δεν υπάρχει αυτό
πολλές γυναίκες δρομείς, έτσι,

1173
01:39:27,211 --> 01:39:29,702
και εγώ είμαι υψηλός
προφίλ εκείνη την εποχή,

1174
01:39:31,382 --> 01:39:34,545
Υποθέτω ότι ήταν απλώς ένα θέμα
του χρόνου πριν πικραθεί.

1175
01:39:38,014 --> 01:39:42,553
Μετά το χωρισμό, με έδιωξε.

1176
01:39:43,186 --> 01:39:45,928
Ανάθεμα, αυτό είναι πικρό.

1177
01:39:48,232 --> 01:39:49,392
Ναι.

1178
01:39:51,861 --> 01:39:55,353
Ε, ήρθε η ώρα να αποσυρθώ,
τέλος πάντων.

1179
01:40:01,913 --> 01:40:02,913
Αποσύρω;

1180
01:40:04,415 --> 01:40:06,155
Δεν φαίνεσαι ούτε μέρα μετά τα 30.

1181
01:40:13,508 --> 01:40:14,543
Ευχαριστώ.

1182
01:40:16,886 --> 01:40:22,256
Αλλά ξέρετε πότε τα αντανακλαστικά σας
είναι ακόμη και ένα χιλιοστό του δευτερολέπτου μακριά,

1183
01:40:24,227 --> 01:40:27,014
μόνο όλο κατηφόρα από εκεί.

1184
01:40:31,442 --> 01:40:37,438
Γεια, ευχαριστώ.

1185
01:40:39,700 --> 01:40:41,190
Όλα όσα έκανες.

1186
01:40:44,705 --> 01:40:46,036
Σώσε το παιδί μου.

1187
01:40:46,541 --> 01:40:48,406
Απλώς πάρτε το κομπλιμέντο.

1188
01:40:51,879 --> 01:40:55,792
Ξέρεις 60 γραμμάρια είναι περισσότερα
αρκετά για να πω ευχαριστώ.

1189
01:40:57,510 --> 01:40:59,091
Πάντα για τα χρήματα, ε;

1190
01:41:00,555 --> 01:41:02,045
Πρέπει να πληρώσω τους λογαριασμούς.

1191
01:41:08,145 --> 01:41:12,354
Εντάξει, θα το κάνω
τα λέμε τριγύρω.

1192
01:41:31,377 --> 01:41:33,083
Ουάου, ουάου, ουάου.

1193
01:41:34,964 --> 01:41:38,832
Αυτό είναι το ποδήλατο της anhdromeda.

1194
01:41:40,219 --> 01:41:41,334
Σίγουρα είναι.

1195
01:41:44,056 --> 01:41:50,143
Δεν πίστευα ποτέ ότι θα το έκανα
τα λέμε ξανά στα σπριντ.

1196
01:41:51,022 --> 01:41:52,478
Εδώ έρχεται.

1197
01:41:53,608 --> 01:41:56,520
Καλώς ήρθες, σέξι κτήνος μου,

1198
01:41:57,695 --> 01:42:01,062
στα πιο καυτά
φυλή θεά Λούσι!

1199
01:42:02,700 --> 01:42:07,660
Είμαι τόσο ενθουσιασμένος που παρακολουθώ
συντρίβεις και πεθαίνεις.

1200
01:42:11,792 --> 01:42:12,998
Ίδιοι κανόνες.

1201
01:42:13,169 --> 01:42:18,129
Κάτω από τη μεταμεσονύκτια ομάδα,
νιτρώδη επιτρέπεται.

1202
01:42:18,382 --> 01:42:22,591
Κανείς δεν περιμένει μειονέκτημα
στον αγώνα.

1203
01:42:23,638 --> 01:42:26,721
Αν τρακάρεις, είσαι
μόνος σου.

1204
01:42:26,891 --> 01:42:32,386
Αν τρακάρετε και οι δύο, δεν έρχεται κανείς
σε σένα ή στην κηδεία σου!

1205
01:42:32,563 --> 01:42:38,103
Όλοι χωρίζουν σαν
αυτός ο αγώνας δεν έγινε ποτέ.

1206
01:42:39,737 --> 01:42:43,195
Πες μου, αν κάθε
ο καβαλάρης καταλαβαίνει

1207
01:42:43,366 --> 01:42:46,449
τους κανόνες των σπριντ.

1208
01:42:49,622 --> 01:42:50,907
Υπέροχος!

1209
01:42:51,082 --> 01:42:52,367
Ας κλειδώσουμε τα χρήματα.

1210
01:42:57,588 --> 01:43:00,455
Οδηγοί, είστε έτοιμοι;

1211
01:43:04,637 --> 01:43:08,971
Πάω!

1212
01:43:38,421 --> 01:43:40,036
Τι στο διάολο συμβαίνει;

1213
01:44:05,114 --> 01:44:06,524
Όχι!

1214
01:44:07,533 --> 01:44:09,273
Όχι δεν το κάνεις!

1215
01:44:09,952 --> 01:44:11,817
Ξύπνα να σε σκοτώσω!

1216
01:44:13,914 --> 01:44:15,905
Σήκω, σήκω!

1217
01:44:23,174 --> 01:44:25,039
Τι εννοείς δεν είναι κανείς εκεί;

1218
01:44:25,509 --> 01:44:26,509
Πού είναι τώρα;

1219
01:44:47,615 --> 01:44:50,277
Γεια, ξέρεις τους κανόνες.

1220
01:44:51,285 --> 01:44:52,695
Καμία παρέμβαση.

1221
01:45:43,170 --> 01:45:45,912
Πίσω από τη Λούσι.
Απλά πρέπει να βρούμε κόμπρα.

1222
01:45:51,470 --> 01:45:52,926
Ξέρεις τους κανόνες μου.

1223
01:45:53,097 --> 01:45:54,633
Ξέρεις τις ράτσες μου.

1224
01:45:54,807 --> 01:45:56,138
Υποβοηθώ.

1225
01:46:23,460 --> 01:46:25,200
Είστε σίγουροι ότι θέλετε να το κάνετε αυτό;

1226
01:46:25,504 --> 01:46:29,543
Δεν δίνω δεκάρα
ποιος είναι εκεί έξω.

1227
01:46:30,426 --> 01:46:32,758
Πάμε.
Θα βρούμε την κόμπρα αργότερα.

1228
01:46:39,602 --> 01:46:41,934
Ξέρεις ότι θα το κάνουν
έλα πίσω για σένα, σωστά;

1229
01:46:41,937 --> 01:46:43,768
Σκατά, όχι στο ρολόι μας.

1230
01:46:44,023 --> 01:46:45,854
Τι θα γίνει λοιπόν τώρα;

1231
01:46:48,193 --> 01:46:52,937
Είτε κόμπρα είτε φάντασμα
θα πεθάνει απόψε.

1232
01:46:54,033 --> 01:46:55,364
Ή ίσως και τα δύο.

1233
01:46:59,496 --> 01:47:00,952
Για να δούμε ποιος είσαι...

1234
01:47:04,543 --> 01:47:06,204
καπετάνιος λιντλ;

1235
01:47:07,546 --> 01:47:10,003
Κατάλαβες ποιος είμαι.

1236
01:47:10,007 --> 01:47:11,292
Γιατί;

1237
01:47:11,675 --> 01:47:12,790
Πως;

1238
01:47:13,344 --> 01:47:14,584
Σκότωσες τον αδερφό μου;

1239
01:47:14,762 --> 01:47:16,252
Γιατί σκότωσες τον αδερφό μου;

1240
01:47:18,307 --> 01:47:21,424
Όλες αυτές οι ερωτήσεις, όλες
αυτά τα γαμημένα-

1241
01:47:21,685 --> 01:47:23,016
γιατί τον σκότωσες;

1242
01:47:23,646 --> 01:47:25,261
Γιατί τον σκότωσες;

1243
01:47:28,359 --> 01:47:30,896
Θέλεις την απάντηση - =πες μου!

1244
01:47:31,111 --> 01:47:33,602
- Στο αίνιγμα.
- Ναι, για να σε σκοτώσω.

1245
01:47:33,781 --> 01:47:35,317
Πες μου να σε σκοτώσω!

1246
01:47:38,535 --> 01:47:39,535
Γαμώ.

1247
01:47:39,662 --> 01:47:40,662
Τι;

1248
01:47:42,873 --> 01:47:44,738
Όχι, όχι, όχι!

1249
01:47:48,295 --> 01:47:53,255
Όχι!

1250
01:47:56,053 --> 01:47:57,418
Τ νίκη.

1251
01:48:10,067 --> 01:48:11,773
Ούτε γυρίζει πίσω.

1252
01:48:27,334 --> 01:48:28,744
Τελείωσε τώρα.

1253
01:48:34,591 --> 01:48:37,128
Όχι, δεν το έκανες.

1254
01:48:44,560 --> 01:48:45,560
Τίτι.

1255
01:48:47,438 --> 01:48:49,144
Titi, εσύ;

1256
01:48:51,734 --> 01:48:52,734
Ναι.

1257
01:48:53,777 --> 01:48:54,777
είσαι εσύ.

1258
01:48:58,032 --> 01:48:59,738
Με εκδικήθηκες;

1259
01:49:00,743 --> 01:49:01,743
Όχι.

1260
01:49:05,748 --> 01:49:06,828
Ότι δεν το έκανα.

1261
01:49:07,041 --> 01:49:09,748
Πέθανε, αλλά όχι από τα χέρια μου.

1262
01:49:10,002 --> 01:49:13,085
Δεν είναι πραγματικά
σημασία πια.

1263
01:49:15,257 --> 01:49:16,838
Έχει σημασία για μένα.

1264
01:49:19,386 --> 01:49:21,923
Ήρθε η ώρα να πάμε σπίτι, Σεν.

1265
01:49:25,684 --> 01:49:26,924
Δεν είσαι αληθινός, έτσι;

1266
01:49:28,604 --> 01:49:29,604
Όχι.

1267
01:49:52,294 --> 01:49:54,876
Έφυγε, η κόμπρα πέθανε.

1268
01:49:56,381 --> 01:49:57,541
Έγινε.

1269
01:50:00,636 --> 01:50:04,595
Δεν είναι ασυνήθιστο, μια φορά
ζητείται εκδίκηση,

1270
01:50:04,848 --> 01:50:06,759
δεν υπάρχει τίποτα άλλο
να ζήσει για.

1271
01:50:07,810 --> 01:50:09,346
Δεν υπήρχε πού να πάει.

1272
01:50:09,686 --> 01:50:11,017
Τι γίνεται με τον καπετάνιο;

1273
01:50:16,652 --> 01:50:18,233
Νομίζεις ότι θα έρθει για εμάς;

1274
01:50:18,654 --> 01:50:19,985
ΠΟΥ;

1275
01:52:16,146 --> 01:52:17,352
Κώλος.
